Professor Green — Falling Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Down" van Professor Green.
Songteksten
Yogi man
I’m sick of this shit bruv
Swear down
Just as things start looking up
It all goes to shit again
Story of my fucking life!
I don’t wanna live my life this way.
No!
Picture me behind a desk
Picture that a nine to five I ain’t into that
I’m into rap
And I don’t see me getting an office job with these tat’s
So what choice do I have man?
Do I sign on or do I bag grams?
Long signing for dole
I wanna get signed for my flow
And my rhymes
I’m a pro and I’m nice I know
If I grind then I’ll blow
So why am I wasting time on the roads
Now Mike’s interested
I should probably give it a rest before I get arrested
But then I got arrested, whoops
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never been arrested for so much as an eighth of weed and I get arrested for
kidnap, blackmail, false imprisonment and possession with intent to supply.
Typical of my fuckin' luck really innit, just as I’m about to sign a deal with
Mike I might be doing a fucking bird
I don’t wanna sell weed no more
Hated the cycle but I kept peddling
Nan just found food under my bed again
I’m a let down again
And she’s screaming «get this shit out of my house» again
There’s no curving the truth
The bags too big to be for personal use
There’s no excuses
She knows what the truth is
I do flip Keys of green to get me a few quid
She’s looking at me so disappointed
All I can say is I won’t do it again
But she knows I will.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
Never learn man. There’s no plan B for me, I ain’t got shit to fall back on!
I left school in year 8 I don’t have an education, selling weed and writing
lyrics is all I know
I got arrested and raided
Then I got signed
And I bust case
So now everything’s fine
But now everything’s not
Not only did I get dropped
The whole label did
And I wasted my advance so I ain’t got shit
I’m stuck at warners and them pricks won’t push my album
But it’s cool
As soon as I’m free I’m gonna do it without them
Eight months later I’m still stuck in my deal
In debt with my lawyer time to get back on this ferris wheel
I’m stuck on this carousel
When will this ever end?
This is hell for me I’m back at the beginning again
Somebody please get me off this circus ride
The horse that I’m riding is hurting my thighs erm.
Why don’t I learn from my mistakes?
Why oh why oh why.
All I want’s to change my ways
Why oh why oh why Do I always end up back here
Stuck on the wrong side of town
With my head spinning, I keep on falling down
And before some funny guy tries to make a joke about me riding a horse,
it is a metaphor! What I mean is I am sick of hustling, I am sick of the grind,
I am sick of things going to shit, Just when things are looking up!
I don’t know if this shit is ever gonna work for me. I swear down blud I am so
fed up Yogi, I cannot be dealing with it anymore
Songtekstvertaling
Yogi man
Ik ben het zat.
Zweer het.
Net als de dingen beginnen op te kijken
Het gaat allemaal weer mis.
Het verhaal van mijn leven.
Ik wil zo niet leven.
Nee!
Stel je me voor achter een bureau.
Stel je voor dat ik dat niet leuk vind.
Ik hou van rap.
En ik zie me geen kantoorbaan krijgen met deze tat ' s.
Welke keuze heb ik dan?
Moet ik tekenen of moet ik Oma inpakken?
Lang tekenen voor dole
Ik wil getekend worden voor mijn flow
En mijn rijmpjes
Ik ben een pro en ik ben aardig ik weet het
Als ik vermaal, blaas ik.
Dus waarom verspil ik tijd op de wegen
Nu is Mike geïnteresseerd.
Ik kan het beter even laten rusten voordat ik gearresteerd word.
Maar toen werd ik gearresteerd.
Waarom leer ik niet van mijn fouten?
Waarom oh waarom oh waarom.
Alles wat Ik wil is mijn manieren veranderen
Waarom kom ik altijd weer terug?
Vast aan de verkeerde kant van de stad
Met mijn hoofd draaiend, blijf ik Vallen
Nog nooit gearresteerd voor een achtste van de wiet en ik word gearresteerd voor
ontvoering, chantage, valse opsluiting en bezit met de bedoeling om te leveren.
Typisch voor mijn geluk, net nu ik een deal ga tekenen met
Mike, misschien doe ik wel een vogeltje.
Ik wil geen wiet meer verkopen.
Ik haatte de cyclus, maar ik bleef maar verkopen.
Nan heeft weer eten onder mijn bed gevonden.
Ik ben weer teleurgesteld.
En ze schreeuwt "haal die troep weer uit mijn huis"
Er is geen kroning van de waarheid
De tassen zijn te groot voor persoonlijk gebruik
Er zijn geen excuses.
Ze weet wat de waarheid is.
Ik gooi groene sleutels om een paar pond te krijgen.
Ze kijkt zo teleurgesteld naar me.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik het niet meer zal doen.
Maar ze weet dat ik dat doe.
Waarom leer ik niet van mijn fouten?
Waarom oh waarom oh waarom.
Alles wat Ik wil is mijn manieren veranderen
Waarom kom ik altijd weer terug?
Vast aan de verkeerde kant van de stad
Met mijn hoofd draaiend, blijf ik Vallen
Leer het nooit, man. Er is geen plan B voor mij, Ik heb niets om op terug te vallen!
Ik verliet school in het achtste jaar Ik heb geen opleiding, verkoop wiet en schrijven
tekst is alles wat ik weet.
Ik werd gearresteerd en overvallen.
Toen werd ik getekend.
En ik breek case
Dus nu is alles in orde.
Maar nu niet meer.
Ik ben niet alleen gevallen.
Het hele label deed
En ik heb mijn voorschot verspild zodat ik niets heb.
Ik zit vast bij warners en die eikels willen mijn album niet verkopen.
Maar het is cool.
Zodra ik vrij ben, doe ik het zonder hen.
Acht maanden later zit ik nog steeds vast in mijn deal.
In de schulden met mijn advocaat tijd om terug te gaan op dit reuzenrad
Ik zit vast aan deze Draaimolen.
Wanneer houdt dit ooit op?
Dit is een hel voor mij. Ik ben weer terug bij het begin.
Kan iemand me alsjeblieft van deze circusrit halen?
Het paard waar ik op rijd doet mijn dijen pijn.
Waarom leer ik niet van mijn fouten?
Waarom oh waarom oh waarom.
Alles wat Ik wil is mijn manieren veranderen
Waarom kom ik altijd weer terug?
Vast aan de verkeerde kant van de stad
Met mijn hoofd draaiend, blijf ik Vallen
En voordat een of andere grapjas een grap probeert te maken over dat ik op een paard rijd.,
het is een metafoor! Wat ik bedoel is dat ik ziek ben van het sjacheren, ik ben ziek van de sleur,
Ik ben het zat dat alles naar de klote gaat, net als de dingen opkijken!
Ik weet niet of dit ooit gaat werken voor mij. Ik zweer het, Ik ben zo ...
Ik heb genoeg van Yogi, ik kan er niet meer mee omgaan.