Professor Green — Astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronaut" van Professor Green.
Songteksten
She was on her way home he was lying away,
Assistance from others had never led her astray,
She had a good day,
Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train,
The decision so innocent as innocent as she,
Uncorrupted so innocent and sweet
An innocence interrupted by an incident
A dissonance in two people so different in belief
She came from the depths and ascend, bumped into he who dement,
Intent on inflicting the same pain that been led
The decision made by he for she had never consented.
And unprovoked the most vemonous attack,
He took from her that which she can’t get back,
And left her with that that she can’t get rid of Which is why whenever it’s time for lift out
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut
A habit she never wanted,
A pain she needed numbing,
And she’d rather feel nothing than the pain
An evening she can’t forget,
Memories she can’t stomach
Not for nothing but a needle in her vein
Friends she ignored till the phone stopped ringing,
Till her door stopped knocking,
Her door she only opens to let him in,
But she has no money so she lets him come
You can take that either away
A window she rarely opens so she can see the day,
Her stove she only uses to heat her spoon,
For her the only way she can reach the moon.
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut
Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut
Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut
I know that you’re busy but any time you got,
God please make a visit,
To the young, to the young, to the young,
To the young brave astronaut
She opens the window for a glimpse out
And heats a spoon over the stove
Feels a familiar sting and then slips out
With a window that isn’t quite closed
With the window open and the stove still lit,
Along with the rain came a gust of wind,
Which blew the fire out,
Gas still running and her still breathing the gas in.
She builds a rocket out of stars in her spoon,
Straps up, the only way to make it to the moon,
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut
Songtekstvertaling
Ze was op weg naar huis.,
Hulp van anderen had haar nooit op een dwaalspoor gebracht.,
Ze had een goede dag.,
Werd door zomerlucht overgehaald om te lopen in plaats van de trein te nemen.,
De beslissing zo onschuldig als zij,
Zo onschuldig en lief.
Een onschuld onderbroken door een incident
Een dissonantie in twee mensen zo verschillend in geloof
Ze kwam uit de diepte en steeg op, botste tegen degene die beging.,
De intentie om dezelfde pijn toe te brengen die werd geleid
De beslissing die hij nam, want ze had nooit ingestemd.
En zonder aanleiding de meest vemoneuze aanval,
Hij nam van haar wat ze niet terug kon krijgen.,
En liet haar daar achter waar ze zich niet van kan ontdoen. daarom als het tijd is om te vertrekken.
Ze bouwt een raket van sterren in haar lepel.,
Riemen vast, de enige manier om de maan te bereiken.,
Lieve god, Ik hoop dat je het niet vergeten bent.
Deze jonge dappere astronaut
Een gewoonte die ze nooit wilde.,
Een pijn die ze moest verdoven.,
En ze voelt liever niets dan de pijn.
Een avond die ze niet kan vergeten,
Herinneringen die ze niet kan verdragen
Niet voor niets, maar een naald in haar ader.
Vrienden die ze negeerde tot de telefoon niet meer ging.,
Tot haar deur niet meer klopte.,
Haar deur opent ze alleen om hem binnen te laten.,
Maar ze heeft geen geld, dus laat ze hem komen.
Je kunt dat van me afpakken.
Een raam dat ze zelden opent zodat ze de dag kan zien.,
Haar kachel gebruikt ze alleen om haar lepel te verwarmen.,
Voor haar de enige manier waarop ze de maan kan bereiken.
Ze bouwt een raket van sterren in haar lepel.,
Riemen vast, de enige manier om de maan te bereiken.,
Lieve god, Ik hoop dat je het niet vergeten bent.
Deze jonge dappere astronaut
Omhoog kijken, omhoog kijken, op zoek naar de jonge dappere astronaut
Geef het op, Geef het op, Geef het op voor de jonge dappere astronaut
Ik weet dat je het druk hebt, maar als je tijd hebt ... ,
God, ga op bezoek.,
Aan de jongeren, aan de jongeren, aan de jongeren,
Op de jonge dappere astronaut
Ze opent het raam voor een glimp.
En verwarmt een lepel over het fornuis
Voelt een bekende steek en glipt er dan uit.
Met een raam dat niet helemaal dicht is
Met het raam open en het fornuis nog aan,
Samen met de regen kwam een windvlaag,
Die het vuur blies.,
Het Gas loopt nog en ze ademt nog steeds het gas in.
Ze bouwt een raket van sterren in haar lepel.,
Riemen vast, de enige manier om de maan te bereiken.,
Lieve god, Ik hoop dat je het niet vergeten bent.
Deze jonge dappere astronaut