Prof — Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myself" van Prof.
Songteksten
My parents got some big money problems
We’re all young and we’re countin' on 'em
I’m four years old, you think I’m bouncing on 'em?
I just sit back and watch, thinkin' bout em Mom’s probably stronger than Pops is The talk is, that the old man has lost it Last week he came back from work
I saw him on the porch
With a glass of milk in his shirt
He was flippin' out
Mom probably put it there
Judging from how angry that she was
It probably should be there
Now both folks know that I’m standing there
But Mama protects me Throws me behind her back
Why did Papa do that?
What’s that tellin' me?
Birds can’t help but sing a melody. (I ain’t stupid)
Happy ever after is nothing but a fantasy
Police are part of our family
Son and mother look out from the porch
See father’s head duck under the door
I believe in nothing
I believe in myself
I believe in nothing
Nothing at all
My papa got some big anger problems
I’m getting older and I’m sick about 'em
It’s getting harder just to live around it I need to take a stand as a man, I need to be about it So ring around the posies round the living room table
I can’t remember what we were arguing about
I stood up to the scariest man in the country
I held my head high as I left the house
Little boy stood in the face of a dragon
Left with the heart of a lion, amazing
It’s funny, I left the house so it could cool down
But the dragon stayed hot, who’s the fool now?
Papa and the devil, sitting in the basement
Young son, headed back to the household
Running down the block, eight firetrucks deep
Fell to my knees and I screamed in the front yard
Fireman running around like no one’s in charge
Sort of like when it rains, it pours
See the flames burst out of the door
I’ve learned a lifetime
A lifetime as a boy
Evil’s on the inside
Waiting for all
Got an apartment
I’m 20 years old
Finally thinking I have everything under control
It’s been years since I spoke to the man
When, he gave me his old cutlass to get out of the sand
So just like a hyena, I take the meat
And then I run my ass away, you need to let me be But over time a part of me knew one needed to speak
That’s right when the world decided that it couldn’t be It’s the biggest hurdle thinking past tense
When a strong man takes his last breath
Songtekstvertaling
Mijn ouders hebben grote geldproblemen.
We zijn allemaal jong en rekenen op ze.
Ik ben vier, denk je dat ik op ze stuiter?
Ik kijk toe en denk dat M' n moeder sterker is dan M 'n vader. dat de Oude man gek is geworden. Hij kwam terug van z' n werk.
Ik zag hem op de veranda.
Met een glas melk in zijn shirt
Hij draaide door.
Mam heeft het waarschijnlijk daar neergelegd.
Te oordelen naar hoe boos ze was.
Het zou er waarschijnlijk moeten zijn.
Nu weten beide mensen dat ik daar sta.
Maar Mama beschermt me gooit me achter haar rug
Waarom deed Papa dat?
Wat zegt me dat?
Vogels zingen een melodie. Ik ben niet dom.)
Happy ever after is niets anders dan een fantasie
De politie maakt deel uit van onze familie.
Zoon en moeder kijk uit vanaf de veranda
Zie vader ' s hoofd eend onder de deur
Ik geloof nergens in.
Ik geloof in mezelf.
Ik geloof nergens in.
Helemaal niets.
Mijn vader heeft grote woedeproblemen.
Ik word ouder en ik ben er ziek van.
Het wordt steeds moeilijker om er omheen te leven. Ik moet een standpunt innemen als man. ik moet erover nadenken.
Ik weet niet meer waar we ruzie over hadden.
Ik kwam op tegen de engste man van het land.
Ik hield mijn hoofd hoog toen ik het huis verliet.
Kleine jongen stond in het gezicht van een draak
Achtergelaten met het hart van een leeuw, geweldig
Het is grappig, ik verliet het huis zodat het kon afkoelen
Maar de draak bleef heet, wie is er nu de dwaas?
Papa en de duivel zitten in de kelder.
Jonge zoon, terug naar het huishouden
Door het blok rennen, acht firetrucks diep
Viel op mijn knieën en ik schreeuwde in de voortuin
Brandweerman rent rond alsof niemand de leiding heeft.
Als het regent, giet het.
Zie de vlammen uit de deur barsten
Ik heb een heel leven geleerd.
Een leven lang als jongen
Het kwaad zit van binnen.
Wachten op iedereen
Ik heb een appartement.
Ik ben 20 jaar oud.
Eindelijk denk ik dat ik alles onder controle heb.
Het is jaren geleden dat ik met de man sprak.
Toen gaf hij me zijn oude cutlass om uit het zand te komen.
Dus als een hyena neem ik het vlees.
En dan loop ik weg, je moet me met rust laten, maar na verloop van tijd wist een deel van me dat er iemand moest spreken.
Dat is precies toen de wereld besloot dat het niet kon zijn het is de grootste horde denken verleden tijd
Als een sterke man zijn laatste adem uitblaast