Prodigy — Can't Complain(featuring Twin Gambino & Chinky) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Complain(featuring Twin Gambino & Chinky)" van Prodigy.
Songteksten
Hello… hello…
Yo what up, man!?!
Who the fuck is this?
Who the fuck it sound like, man?
What the fuck you calling so early for, man!?!
What the fuck time is it!?!
It’s like 3 o’clock, man, thought you was coming to get me, man!?!
… shit, my bad son.
Please, man, come get me man, before I choke this bitch, man!
Hurry up son, man it’s like 90 man, let’s get some hoes or something.
What up, dun!?!
Same ol' shit.
No doubt, ain’t nothing new….
Let’s take a little spin, dun, word up.
Yo… open my wings to a new day spread my lungs
Get laced, jump in the whip, stash the guns
Twist the key, shifted to D then flee
Before anything, get the daily dose of choke
We got the Benzo flooded with smoke on the float
My eye’s burnin' from the dope killin' my throat
Lean my seat a taste, lumbar support
On the belt doin' 90 or more
debatin' on the latest rhyme wars
Where units don’t count
But your rap pay add up to large amounts
Get my thrills puttin' other nigga’s skills to sleep
Catch chills off’a infamous beats
Swing the trees doin' one-handed u’ees
Blowin' on the ouwee ‘cause we can’t have the medicine canoein'
There go the boys to the right, no days and nights like that
Ay yo dun, hold that down and turn it around
Dirty as fuck, thugs drugs and guns, d’s and fatigues
T n T hopin' out of MPV’s
Surprise all’a fuck out of me Got rubber Glocks pointed at me Ay yo twin, what the fuck….
They had us layed out on the ground holdin' us down
With gats to back of our heads was goin' down
«It wasn’t us that held up that bitch you got.
Where’s the proof, man?! Let me speak to my attorney.»
I know the routine, don’t try to throw me I been gettin' knocked since 12 and my moms tried to scold me
… but all that told me to get in more shit
ay yo P', (what up) you my co-d, we both get knocked
What you did with that half’a tree? (right in my sock.)
Yo, I hope these fuckin' dicks won’t find the stash spot
Dun, you know how I get down!?!
Yo I’m ready to bounce
Do the 100 yard-dash and tear ass
If my other half was alive we woulda got killt
‘Cuz dun woulda went for the guns and got ill
Plus I gots cracks on me, they foundt the cracks on me Looked at’em, gave’em back to me
I could swore they was takin' us in Then the lady in the car said, «.that's not them.»
Picked us up, told me I could keep the drugs
They didn’t give a fuck, they was only lookin' for guns
An' you ain’t gotta tell us twice
We hopped in the car and slid off
On our way up-town for more of that funk
P' lit the tree back up Got off the Tri-burrough, hit the Henry Huds'
«Fuckit, let’s slide through the Rutgers.»
Roll the windows down cuz infamous mobb bumpers…
… Skip To My Lou had the crowd jumpin'
Took a walk through the park frontin'
Didn’t even have to hurt nuttin'
Man I love it, ain’t nothin' like summer in New York
Hear Infamous Thoughts, then the Dream Team music starts
Damn, we young black entrepeneurs
New York Pricks and Dicks can’t stop our floss
We like organized crime, the fuckin' Mobb
I’m only twenty-six playin' wit' serious cards
Dead serious cash, luxurious labs
Learn to balance fame with pain, you CAN’T COMPLAIN
Jus' another day livin' in the hood…
Jus' another day around the way….
Feelin' good today… oh no we can’t complain
Jus' another day… livin' in New York….
Dealin' with the jakes and the snakes….
Feelin' good today… .we hit’em up cuz we here to stay…
Songtekstvertaling
Hallo.…
Hoe gaat het, man!?!
Wie is dit?
Als wie klinkt het, man?
Waarom bel je zo vroeg??!
Hoe laat is het??!
Ik dacht dat je me zou komen halen.?!
shit, mijn slechte zoon.
Alsjeblieft, man, kom me halen man, voordat ik deze teef Wurg, man!
Schiet op jongen, man het is net als 90 man, laten we wat hoeren of zoiets.
Hoe gaat het, dun!?!
Zelfde oude shit.
Geen twijfel, er is niets nieuws ...
Laten we een kleine draai maken, dun, woord omhoog.
Open mijn vleugels voor een nieuwe dag spreid mijn longen
Schiet op, spring in de zweep, verstop de wapens.
Draai de sleutel, verschoof naar D dan vlucht
Neem voor alles de dagelijkse dosering van
We hebben de Benzo overspoeld met rook op de praalwagen.
Mijn oog brandt van de dope die mijn keel doodt.
Leun mijn stoel een voorproefje, lendensteun
Op de band doin ' 90 of meer
debatin ' on the Last rhyme wars
Waar eenheden niet tellen
Maar je rap loon komt overeen met grote bedragen.
Krijg mijn sensatie Putin 'andere nigga' s vaardigheden om te slapen
Koude rillingen krijgen van een beruchte beats
Met de bomen zwaaien
We kunnen het medicijn niet gebruiken.
Daar gaan de jongens naar rechts, geen dagen en nachten zoals dat
Ay yo dun, hou dat naar beneden en draai het om.
Vuil als de hel, tuig drugs en wapens, d ' s en kleding
T n t hoping' out of MPV ' s
Verrassing, Ik heb rubberen Glocks op m ' n tweelingbroer gericht.
Ze lieten ons op de grond liggen en hielden ons vast.
Met gats in ons achterhoofd ging het mis.
"Wij hebben die trut die je hebt niet tegengehouden.
Waar is het bewijs, man?! Laat me met mijn advocaat spreken.»
Ik ken de routine, probeer me niet te gooien Ik word al sinds mijn 12de geslagen en mijn moeder probeerde me te berispen
... maar dat alles vertelde me om in meer shit te komen
jij bent mijn co-d, We worden allebei geslagen.
Wat heb je met die halve boom gedaan? recht in mijn sok.)
Ik hoop dat die eikels de opslagplaats niet vinden.
Dun, je weet hoe ik beneden kom.?!
Ik ben er klaar voor.
Doe de 100 yard-dash en scheur Kont
Als mijn andere helft nog leefde, hadden we killt gekregen.
Omdat dun de wapens ging halen en ziek werd.
En ik word gek, ze vonden de scheuren op me, keken naar ze, gaven ze terug aan mij.
Ik zou zweren dat ze ons meenamen en toen zei de dame in de auto:dat zijn ze niet.»
Hij haalde ons op en zei dat ik de drugs mocht houden.
Ze gaven er niets om, ze zochten alleen naar wapens.
En je hoeft het ons geen twee keer te vertellen.
We stapten in de auto en gleden weg.
Op weg naar de stad voor meer van die funk
P 'stak de boom terug op stapte uit de Tri-burrough, raakte de Henry Huds'
"Fuckit, laten we door de Rutgers glijden.»
Doe de ramen naar beneden want beruchte mobb bumpers…
... Skip To My Lou had the crowd jumpin'
Ik ben door het park gelopen.
Je hoefde nuttin niet eens pijn te doen.
Man, Ik hou ervan, er gaat niets boven summer in New York.
Hoor beruchte gedachten, dan begint de Dream Team Muziek
Verdomme, wij jonge zwarte entrepeurs
New York eikels en lullen kunnen onze floss niet stoppen.
We houden van georganiseerde misdaad, de verdomde maffia.
Ik speel Pas 26 met serieuze kaarten.
Doodserieus geld, luxueuze labs.
Leer roem te balanceren met pijn, Je mag niet klagen
Het is een andere dag leven in de buurt.…
Nog een dag en dan ...
Ik voel me goed vandaag.
Nog een dag in New York.
Omgaan met de jakes en de slangen ...
Ik voel me goed vandaag...we zijn hier om te blijven.…