Problem Daughter — Misty Marie Kleinman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Marie Kleinman" van Problem Daughter.
Songteksten
We’ll take the long way home.
I’ll drive, you sleep, stay warm.
The fear of what’s outside,
you taught me well enough to hide it.
Afraid of friends who want me dying,
so come on boys I feel like dying.
In extinguished ambition I’ll find my inspiration.
I’ll never have a good time,
but make something worth a lifetime.
I’m fucking exhausted.
Bad news this holiday season.
I think I’ve lost it.
Blank page, the words escape me.
Am I causing cancer?
Too much stress and you’re only getting older. You were not much of a fighter,
you fought well enough to provider for me.
And if your heart beats nowhere fast.
The air is so cold, you can’t explain.
Joints go stiff and you cannot stand,
classic case of food poisoning.
And when all hope is lost you’ll paint one hundred pictures worth remembering.
Was it ever quite this easy?
I’m not the least bit joking when I say I find sorrow so inspiring.
I had a face only a mother could love,
lucky for me that is just what she was.
Songtekstvertaling
We nemen de lange weg naar huis.
Ik rij, jij slaapt, blijf warm.
De angst voor wat er buiten is,
je hebt me goed genoeg geleerd om het te verbergen.
Bang voor vrienden die willen dat ik sterf,
kom op jongens, Ik heb zin om te sterven.
In gedoofde ambitie zal ik mijn inspiratie vinden.
Ik zal me nooit amuseren.,
maar maak iets een leven waard.
Ik ben doodop.
Slecht nieuws dit seizoen.
Ik denk dat ik het kwijt ben.
Blanco pagina, de woorden ontgaan me.
Veroorzaak ik kanker?
Te veel stress en je wordt alleen maar ouder. Je was niet echt een vechter.,
je vocht goed genoeg om voor mij te zorgen.
En als je hart nergens snel klopt.
De lucht is zo koud, je kunt het niet uitleggen.
Gewrichten worden stijf en je kunt niet staan,
klassiek geval van voedselvergiftiging.
En als alle hoop verloren is, schilder je honderd foto ' s die het herinneren waard zijn.
Was het ooit zo makkelijk?
Ik maak geen grapje als ik zeg dat ik verdriet zo inspirerend vind.
Ik had een gezicht waar alleen een moeder van kon houden,
gelukkig voor mij was ze dat.