Problem Daughter — Church Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Church Bitch" van Problem Daughter.
Songteksten
How holy can a ghost get?
Enough to make you feel so sorry for me.
So I’ll ask,
why can’t I find a sense of glory?
I hear my fates written in a story I never read.
Take the flesh.
It’s really bread,
and the blood to choke him down,
oh yeah force him down.
Irony.
Two believers,
two college students can still love a god
and still be strong while holding hands.
Afraid? No reason to be.
A martyr, maybe a better brother?
What about my father?
He never talked to me either.
So I’ll keep acting like I’m tough shit.
Who’s next?
Songtekstvertaling
Hoe heilig kan een geest worden?
Genoeg om je medelijden met me te laten voelen.
Dus Ik zal het vragen.,
Waarom kan ik geen gevoel van glorie vinden?
Ik hoor mijn lot geschreven in een verhaal dat ik nooit gelezen heb.
Neem het vlees.
Het is echt brood.,
en het bloed om hem te wurgen,
oh ja, dwing hem naar beneden.
Ironie.
Twee gelovigen,
twee studenten kunnen nog van een god houden.
en nog steeds sterk zijn terwijl je elkaars hand vasthoudt.
Bang? Dat hoeft ook niet.
Een martelaar, misschien een betere broer?
En mijn vader?
Hij heeft ook nooit met mij gepraat.
Dus ik blijf doen alsof ik stoer ben.
Wie is de volgende?