Private Paul — Drowning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning" van Private Paul.
Songteksten
Wo grüne Wiesen war’n, sind graue Häuser
Wo ein Wunderkind war, ist ein fauler Säufer
Wo Sonne war, ist ein grauer Nebel
Wo Kinder war’n, ist jetzt saurer Regen
Wo gute Menschen war’n, ist jetzt Geld
Wo Freunde war’n, ist man jetzt selbst
Wo Trauer war, ist jetzt ein schwarzer Fleck
Wo verliebt sein war, ist harter Sex
Wo Respekt war, sind Beleidigungen
Wo die Maus war, ist jetzt Heidi Klum
Wo Sterne war’n, sind jetzt Dächer
Wo Vorbilder war’n, sind jetzt Rapper
«Everyone has changed
Everything has changed
Everyone has changed… but me»
Früher war alles besser
Wo warme Arme war’n, ist jetzt ein kaltes Messer
Wo Fantasie war, ist jetzt Internet
Wo das Auto war, das Kinderbett
Wo Lachen war, ist jetzt Stacheldraht
Wo Hingabe war, ist Massenmarkt
Wo Treue war, ist jetzt Schnauze halten
Wo Bäume war’n, sind jetzt Autobahnen
Wo Familie war, sind Pappgestallten
Wo ein kluger Junge war, ist jetzt Klappe halten
Wo Gedanken war’n, sind Bier und Vodka
Wo Menschen war’n, sind nur Roboter
Wo Eltern war’n, sind jetzt nur noch Fremde
Wo Geschenke war’n, sind nur noch Hände
Wo Hoffnung war, sind jetzt nur Tabletten
WO EWIGKEIT WAR IST VERGESSEN!
Songtekstvertaling
Waar groene weiden waren ' N, zijn grijze huizen
Waar een wonderkind was, is een luie dronkaard.
Waar de zon was, is er een grijze mist
Waar kinderen waren ' N, is nu zure regen
Waar goede mensen waren ' N, is nu geld
Waar vrienden waren, ben je nu zelf
Waar er verdriet was, is er nu een zwarte plek
Waar verliefd zijn was, is Harde Seks.
Waar respect was, zijn er beledigingen.
Waar de muis was is nu Heidi Klum
Waar de sterren waren ' N, zijn nu daken
Waar rolmodellen waren ' N, zijn nu rappers
"Iedereen is veranderd
Alles is veranderd.
Iedereen is veranderd... maar ik»
Vroeger was alles beter.
Waar warme armen waren ' N, is nu een koud mes
Waar fantasie was, is nu Internet
Waar de auto was, het bed
Waar gelach was is nu prikkeldraad
Waar toewijding was, is de massamarkt
Waar loyaliteit was, is, hou nu je mond
Waar bomen waren ' N, zijn nu snelwegen
Waar familie was, zijn kartonnen ontwerpen
Waar een slimme jongen was, is nu stil.
Waar gedachten waren ' n, zijn bier en wodka
Waar mensen waren ' N, zijn alleen robots
Waar ouders waren ' N, zijn nu alleen vreemden
Waar geschenken waren ' N, zijn alleen handen
Waar hope was, zijn nu alleen maar tabletten
WAAR DE EEUWIGHEID WAS VERGETEN!