Pritam — Challa (From "Crook") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Challa (From "Crook")" van Pritam.
Songteksten
Oye challa India tu aaya haye, challa India tu aaya
Dhoom chik chik dhoom …
Challa India, tu aaya ve jindri nu kam te
Laya ni dil nu khich di maya
Raat din taxi chalaunda
Ve motey Dollar kamaunda
Te ne nan, te ne nan …
Oye challa chad ke kamaiyan
Pyaar diyan karda padaiyan
Kisi naal akhiyan ladaiyan
Ennu koi sona
Lageya ishq ne ennu thageya
Te ne nan, te ne nan …
Mitran da ae asool hai
Dil dena ta fazool hai
Maar ke majnu hazaar je lagdi na tu vi hun na marri
Fikran tu chadh te saariyan
Pal do pal kar le yaariyan
Gal mann le meri ore kite vaade shaadhe pyaar wale na kareen
Challa, akhiyan sekey goriyan
Maiman dekhe labh ke naina de thekke
Jaam rajj rajj ke
Karda pooriyan aishan karda
Te ne nan, te ne nan …
Tell me what you thinking about tonight
I wanna do everything wanna do it right
Maybe I could help you free your mind
Open the door, and let me in
And I can take upon it
Let go, you let it initiate
Proximity is the key don’t you hesitate
Go, given to the feeling at least the way
I’m gonna, I’m gonna get
Challa tu nai naa si
Hor vi mukhde ne kayi
Jinna te akkh jai aa gayi
Tu jaana hai tah
Hun ja saanu nai teri parwah
Te ne nan, te ne nan …
Songtekstvertaling
Oye challa India tu aaya haye, challa India tu aaya
Dhoom chik chik dhoom …
Challa India, tu aaya ve jindri nu kam te
Laya ni dil nu khich di maya
Raat din taxi chalaunda
Ve motey Dollar kamaunda
Te ne nan, te ne nan …
Oye challa chad ke kamaiyan
Pyaar diyan karda padaiyan
Kisi naal akhiyan ladaiyan
Ennu koi sona
Lageya ishq ne ennu thageya
Te ne nan, te ne nan …
Mitran da ae asool hai
Dil dena ta fazool hai
Maar ke majnu hazaar je lagdi na tu vi hun na marri
Fikran tu chadh te saariyan
Pal do pal kar le yaariyan
Gal mann le meri ore kite vaade shaadhe pyaar wale na kareen
Challa, akhiyan sekey goriyan
Maiman dekhe labh ke naina de thekke
Jaam rajjj rajj ke
Karda poriyan aishan karda
Te ne nan, te ne nan …
Waar denk je vanavond aan?
Ik wil alles doen om het goed te doen
Misschien kan ik je helpen je geest te bevrijden.
Doe de deur open en laat me binnen.
En ik kan het aan.
Laat los, laat het beginnen.
Nabijheid is de sleutel aarzel niet
Ga, gegeven aan het gevoel tenminste de manier
Ik ga, ik ga
Challa tu nai naa si
Hor vi mukhde ne kayi
Jinna te akkh jai aa gayi
Tu jaana hai tah
Hun ja saanu nai Teri parwah
Te ne nan, te ne nan …