Priscilla — Si Tout Est Fini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tout Est Fini" van Priscilla.
Songteksten
Regarde bien pour la dernière fois je pleure
Et ne me parle plus sauf pour me demander l’heure
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Restons bons ennemis ou mauvais amis
Qu’est ce que ça change dis le moi si tout est fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini moi je recommence
Déjà des rêves oubliés sortent du silence
J’ai pris mon souffle
Et je nage vers le large
Je sens déjà qu’elle me plait, celle que je serai
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Merci de m’avoir ouvert enfin les yeux
Dans notre histoire c’est ce que tu auras fait de mieux
Tu n’existes pas plus
Qu’une ombre dans la nuit
Un soupir dans le bruit
Une larme sous la pluie
Si tout est fini
Et bien fini
Si tout est fini
Si je n’ai jamais su dire je suis déçue
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Et bien fini
Si tout est fini
C’est aujourd’hui le premier jour d’une autre vie
Songtekstvertaling
Zie er goed uit voor de laatste keer dat ik huil.
En praat niet meer tegen me, behalve om me te vragen hoe laat het is.
Je bestaat niet meer.
Dat een schaduw in de nacht
Een zucht in het lawaai
Een traan in de regen
Als alles voorbij is
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Laten we goede vijanden of slechte vrienden blijven.
Wat verandert het? vertel me of het allemaal voorbij is.
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
Als het allemaal voorbij is, begin ik opnieuw.
Al vergeten dromen komen uit stilte
Ik nam mijn adem
En ik zwem naar de kust
Ik heb al het gevoel dat ik haar leuk vind, degene die Ik zal zijn.
Als alles voorbij is
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Als ik nooit wist hoe ik moest zeggen dat ik teleurgesteld ben
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
Bedankt dat je eindelijk mijn ogen hebt geopend.
In ons verhaal is dit wat je het beste hebt gedaan
Je bestaat niet meer.
Dat een schaduw in de nacht
Een zucht in het lawaai
Een traan in de regen
Als alles voorbij is
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Als ik nooit wist hoe ik moest zeggen dat ik teleurgesteld ben
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.
En goed afgewerkt
Als alles voorbij is
Vandaag is de eerste dag van een ander leven.