Priscilla — Quand Le Ciel... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Le Ciel..." van Priscilla.
Songteksten
Halte qui vive mais
Qu’est-ce qu’il m’arrive,
La mer démontée m’a frappé,
Marée d'équinoxe
Tempête qui
M’a fait ma fête
Àcoups de gants de boxe.
Et emportant tout
Sur son passage,
Elle m’a laissé
Ex-enfant sage
Explorer seule
Une étrange plage
Quand le ciel est bleu
Mon coeur prend feu
Quand le ciel est blanc
Mon coeur fait semblant
Quand le ciel est rose
Mon coeur explose
Quand le ciel est noir ça,
C’est une autre histoire.
Le monde est malin
Enfin je crois,
Cruel et câlin àla fois,
Futée ou futile
J’ai fait mon choix
Je traque chaque minute inutile.
Ma vie est encore un peu petite,
On est d’accord
Mais j’apprends vite,
J’imagine la suite
Et ça j’adore.
Songtekstvertaling
Halte die leeft maar
Wat gebeurt er met me?,
De gedompte zee viel me op.,
Equinoxtij
Bestorm dat
Deed mijn feestje
Op bokshandschoenen sneden.
En alles wegnemen
Onderweg.,
Ze heeft me verlaten.
Wat Betreft Ex-Kinderen
Verken alleen
Een vreemd strand
Wanneer de hemel blauw is
Mijn hart staat in brand
Wanneer de hemel wit is
Mijn hart doet alsof
Wanneer de hemel roze is
Mijn hart explodeert
Wanneer de hemel zwart is,
Dat is een ander verhaal.
De wereld is slim.
Eindelijk denk ik,
Wreed en knuffelig tegelijk.,
Slim of nutteloos
Ik heb mijn keuze gemaakt.
Ik spoor elke nutteloze minuut op.
Mijn leven is nog een beetje klein,
We zijn het eens.
Maar ik leer snel.,
Ik stel me het vervolg voor.
En daar hou ik van.