Priscilla — Où Est Le Problème ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où Est Le Problème ?" van Priscilla.
Songteksten
Pas prête àtout
Mais peur de rien,
S’il faut plonger, je plonge
On verra bien,
Les piranhas sont
Des petits poissons
Au sourire vorace
Et aux yeux tout ronds.
Mais j’aime,
Nager jambes nues
Dans les eaux brûlantes
D’un fleuve inconnu.
Oùest le problème?
Si je me promène
Un coeur pour emblème,
Oùest le problème?
Moi rien ne me gêne,
J’ai envie que m’aiment
Tous ceux que j’aime,
Oùest le problème?
Àceux qui sont
Marchands de vent
Je préfère ceux qui
Marchent en rêvant,
Je vois les autres
Verts de jalousie
Et dans leur coeur
Révolvers et fusils
Pourtant,
Que la vie est belle
Que tout étincelle
Quand l’amour s’en mêle,
Rien,
Dans ce doux vacarme,
Rien ne me désarme,
Ni les rire ni les larmes.
Songtekstvertaling
Ik ben nergens klaar voor.
Maar nergens bang voor.,
Als je moet duiken, duik ik.
We zullen zien.,
Piranha ' s zijn
Kleine vis
Met een vraatzuchtige glimlach
En ronde ogen.
Maar ik hou van,
Met blote benen zwemmen
In het brandende water
Een onbekende rivier.
Wat is het probleem?
Als ik loop
Een hart voor embleem,
Wat is het probleem?
Ik heb nergens last van.,
Ik wil dat je van me houdt.
Iedereen waar ik van hou,
Wat is het probleem?
Aan hen die
Windhandelaren
Ik geef de voorkeur aan degenen die
Wandel in een droom,
Ik zie de anderen.
Groen van jaloezie
En in hun hart
Revolten en geweren
Nog,
Dat het leven mooi is
Laat alles vonken
Als de liefde betrokken raakt,
Niets,
In deze zoete din,
Niets ontwapent me.,
Noch lachen, noch tranen.