Priscilla — Fou D'Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fou D'Elle" van Priscilla.
Songteksten
on me dit souvent
que tu étais fou d’elle
avant
avant que le temps
brûle nos ailes
dis comment
bien sûr il y a beaucoup de chose
que je n’peux pas entendre
mais tell’ment d’autres
que je n’ose pas vraiment comprendre
quelles sont les gères, les paroles
en l’air paroles d’hier
devenues guère aussi lourde
que mon coeur est fier
et tout est là
comme une toute petite musique intérieure
ensemble une nuit doute
quant l’orage me faisait peur
on me dit souvent
que tu étais fou d’elle
avant
avant que le temps
brûle nos ailes
dis comment
on me dit souvent
que tu étais fou d’elle
avant
et seul survivant
une étincelle
dans le vent
si les petit mensonges
Sont de grandes vérités
Ces grands qui n’existent qu’en songe
Pourquoi le immités
Que c’est loin et pourtant
Quand ma porte de la main
Rien qu’une chaleur, un parfum
De soleil de jasmin
La route que tu as suivi
C’est cњur de tendre l’un l’autre
Et si refaire sa vie
C’est d’y défaire celle des autres
on me dit souvent
que tu étais fou d’elle
avant
et seul survivant
une étincelle
dans le vent
On me dit souvent
Que tu étais fou d’elle
Pourtant
Tout est si réel
Si différent
Maintenant
on me dit souvent
que tu étais fou d’elle
avant
avant que le temps
brûle nos ailes
dis comment.
Songtekstvertaling
Dat wordt me vaak verteld.
dat je gek op haar was.
voor
voor de tijd
verbrand onze vleugels.
zeg hoe
natuurlijk is er veel
dat ik niet kan horen
maar andere
dat durf ik niet echt te begrijpen.
wat zijn de gebaren, de woorden
in de lucht de woorden van gisteren
niet zo zwaar.
dat mijn hart trots is
en het is er allemaal
als een beetje innerlijke Muziek
samen op een nacht twijfel
toen de storm me bang maakte
Dat wordt me vaak verteld.
dat je gek op haar was.
voor
voor de tijd
verbrand onze vleugels.
zeg hoe
Dat wordt me vaak verteld.
dat je gek op haar was.
voor
en alleen overlevende
Vonk
in de wind
als de kleine leugens
Zijn grote waarheden
Deze grote die alleen in de Droom bestaan
Waarom de immitati
Dat het ver weg is en toch
Wanneer mijn hand deur
Niets dan een warmte, een geur
Jasmijnzon
De weg die je volgde
Het is hart om elkaar te verzorgen.
En als om zijn leven te herscheppen
Het is om dat van anderen ongedaan te maken.
Dat wordt me vaak verteld.
dat je gek op haar was.
voor
en alleen overlevende
Vonk
in de wind
Dat wordt me vaak verteld.
Dat je gek op haar was.
Nog
Alles is zo echt.
Zo anders
Nu
Dat wordt me vaak verteld.
dat je gek op haar was.
voor
voor de tijd
verbrand onze vleugels.
vertel me hoe.