Priscilla Hernandez — In my Mind's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In my Mind's Eye" van Priscilla Hernandez.
Songteksten
Come back my thrill
looming out the stirring
feelings you ignite
Wake up my will
get rid of the ropes
that grabbed you so tight
Been suspended
by these fraying bonds
but now I’ll untie them all
Lost veiled memory
You´re feeding the seeds
of those words I never said
now joining into poetry
Dreams that won’t come true
are deepening roots that break
through my core
Oh they grow, they shape
entwined in my mind´s eye
Buried deep
in my minds eye
Do not waste your time
struggling to deny
those things that are clear
in your mind’s eye
Do not fight against
the reason to believe
all is real…
The shivering truth
a verse my sore lips
can´t help to recite
and in my solitude
it´s odd melody
sways over my heart
pulsing wild, untamed
beset by this curse
again!!!
Doubts I never hold
are conquering me by fright
with thoughts I once forgot
like ether gathering it all
The last remnant of my plan
to set free the echoes
haunting my head
Oh they grow, they shape
entwined
in my mind´s eye
And they tear, they scratch, they yearn…
Such uncanny gift
cannot be denied
so it’s safely hidden
in my mind´s eye
Treasured in a place
that I can only find
buried deep
in my mind´s eye
Songtekstvertaling
Kom terug mijn sensatie
het roeren ontketenen
gevoelens die je ontbrandt
Maak mijn wil wakker.
gooi de touwen weg.
dat greep je zo strak
Geschorst
door deze verbrijzelde banden.
maar nu maak ik ze allemaal los.
Verholen geheugen verloren
Je voedt de zaden.
van die woorden die ik nooit heb gezegd
nu meedoen aan poëzie
Dromen die niet uitkomen
verdiepen wortels die breken
door mijn kern
Oh ze groeien, ze vormen
verstrengeld in mijn geest oog
Diep begraven
in mijn gedachten
Verspil je tijd niet.
worstelen om te ontkennen
de dingen die duidelijk zijn
in het oog van je geest
Vecht niet tegen
de reden om te geloven
alles is echt.…
De trillende waarheid
een vers mijn pijnlijke lippen
kan niet helpen om te reciteren
en in mijn eenzaamheid
zijn eigenaardige melodie
slingert over mijn hart
pulsing wild, untamed
bezoedeld door deze vloek
nog een keer.!!
Twijfels die ik nooit heb
ze veroveren me van angst.
met gedachten die ik ooit vergat
als ether die alles verzamelt
Het laatste restant van mijn plan
om de echo ' s te bevrijden
spookt door mijn hoofd
Oh ze groeien, ze vormen
verstrengeld
in mijn gedachten
En ze scheuren, krabben, ze verlangen…
Zo ' n griezelig geschenk.
kan niet worden ontkend
dus het is veilig verborgen.
in mijn gedachten
Gekoesterd op een plek
dat ik alleen kan vinden
diep begraven
in mijn gedachten