Priscilla Hernandez — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Priscilla Hernandez.
Songteksten
My crumbling walls groan and complain
the ivory gleam is now turned to grey
no steps on my dusty floors
No one sleeps in the musty bed
I feel alone and desolate
Deprived of the splendour of the elder days
my baleful halls… an ode to decay
the piano still plays itself
that off-key melody
that makes the shadows dance and boil
in that frantic ball
Shelter of the nameless gods and ghostly shades
the wild moan of wind warns I shall not be dwelt in…
…in the starless… dismal nights…
… I am… haunted
The garden grows wild
the ivy crawled and hid all the gates
and pallid blooms of rancid scent
took place when roses withered away
The abyss of nightmare lurks in each hole
and things unseen behind every door
but I cannot help but miss
the laughter of children
oh come again… cross the fence… to play with me
(Hide and seek)
All the yearning sins and secrets I may keep
still invoke and build that hideous fantasy
ah everyone knows… I am… haunted
And centuries run…
this rotten core will never fall down
laid my foundations deep in the ground
Defiant and silent I shall await…
while everyone says…
I am… haunted
Songtekstvertaling
Mijn afbrokkelende muren kreunen en klagen
de ivoren glans wordt nu grijs
geen trappen op mijn stoffige vloeren
Niemand slaapt in het muffe bed.
Ik voel me alleen en verlaten.
Beroofd van de pracht van de oudere dagen
mijn noodlottige hallen ... een ode om te vergaan
de piano speelt zichzelf nog steeds.
die vreemde melodie
dat laat de schaduwen dansen en koken
in die razende bal.
Beschutting van de naamloze goden en spookachtige schaduwen
het wilde gekreun van de wind waarschuwt me niet.…
... in de starless ... sombere nachten…
Ik word achtervolgd.
De tuin wordt wild
de klimop kroop en verborg alle poorten.
en pallid blooms van ranzige geur.
vond plaats toen rozen verwelkten
De afgrond van de nachtmerrie loert in elk gat
en onzichtbare dingen achter elke deur.
maar ik kan het niet helpen dat ik mis
het gelach van kinderen
Oh kom nog eens... over het hek... om met mij te spelen
(Verstoppertje))
Alle hunkerende zonden en geheimen die ik mag bewaren
nog steeds roepen en bouwen die afschuwelijke Fantasie
iedereen weet dat ik achtervolgd word.
En eeuwen lopen…
deze rotkern zal nooit naar beneden vallen.
legde mijn fundamenten diep in de grond
Defiant and silent I will waiting…
terwijl iedereen zegt…
Het spookt hier.