Princess Superstar — Cold Tea, LLC songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Tea, LLC" van Princess Superstar.
Songteksten
Yo, here’s a big story 'bout Boston and cold tea
It was me Dougie P and Jeff we call him Kenney
Left from the Port on the Peter Pan Trailways
Chillin' with Doug’s parents for a coupla days
Pat and Dave yeah that was Dougie’s folks
Doug asked for the wagon but his dad said nope
We wanted to jet but Dave sparked the barbeque
So we ate up the chicken and then we cut loose
Pat drove the wagon yeah into town
She was off to catch the Boston Pops symphony sound
We thanked her for the ride and she gave Doug some money
She said don’t forget the subway closes at 12:30
Headed to the bar but I had no I.D.
I had to flirt with the bouncer just to gain entry
Had a few here and we had a few there
Bustin' all that shit in Harvard Square
Cold Tea-I need it Shit Goddamn
12 rolled around and we was feelin' loose
Then the bartender says he’s stoppin' sellin' the juice
All the bars here close at 1 am so it’s time to head out back to the
suburbs again
But Kenny wouldn’t have it he was rarin' to go So for the after-hours we decided to scope
Asked all the locals where’s the place to be They said ya gotta go to Chinatown and ask for cold tea
We were real psyched so we hopped the taxi
Spotted our place it was called the Dynasty
Smiled at the waiter, ordered cocktails for 3
He said we got the pork fried rice but we don’t have no cold tea
We was real bummin' but we needed a snack
So we ordered on up the fancy Pu-Pu Plat
Ate all the grease from that crazy platter
We had no cold tea we was just gettin' fatter!
Cold-T-Give it to me!
Shit Goddamn
We had no more money yeah and nowhere to go It was just us on the street with some bums, some hoes
Then these Boston hicks stumbled onto the street
They was lookin' to do something that was 'neat'
They said we don’t know what to do, do you
I said we’re not from here, what the fuck is new
What is up with this Boston town
There ain’t nothin' to do but but sit your butt on the ground
My butt was real tired I was on the concrete so I said yo let’s go to Park Street
We got in the hicks' car they was drivin' real fast
They was all juiced up, foot was glued to the gas
I thought we were gonna die for sure
So I motioned to my crew, I unlocked the door
He said don’t worry honey I’m an Amtrack Conducter
And do you have a friend as cute as you, I’d like to fuck her
I said to them yo ya’alls all dorks
Get me on that Peter Pan back to New York!!!
Cold-T-I need it!
Shit Goddamn
Songtekstvertaling
Hier is een groot verhaal over Boston en koude thee.
Ik was het Dougie P en Jeff we noemen hem Kenney
Links van de haven op de Peter Pan Trailways
Chillin' met Dougs ouders voor een paar dagen
Pat en Dave, dat waren Dougie ' s ouders.
Doug vroeg om de wagen, maar zijn vader zei nee.
We wilden weg, maar Dave heeft de barbecue aangestoken.
Dus we aten de kip op en dan snijden we los.
Pat reed de wagen naar de stad.
Ze ging naar de Boston Pops symphony sound.
We bedankten haar voor de lift en ze gaf Doug wat geld.
Vergeet niet dat de metro om half één sluit.
Ik ging naar de bar, maar ik had geen ID.
Ik moest flirten met de uitsmijter om binnen te komen.
Ik Had er een paar hier en we hadden er een paar daar.
Al die rotzooi op Harvard Square.
Koude thee-Ik heb het verdomme nodig
12 rolden rond en we voelden ons los
Dan zegt de barman dat hij het sap niet meer verkoopt.
Alle bars hier sluiten om 1 uur, dus het is tijd om terug te gaan naar de
weer een buitenwijk.
Maar Kenny wilde niet dat hij zou gaan. dus besloten we om na sluitingstijd ...
Ze vroegen alle inwoners waar ze moesten zijn. ze zeiden dat je naar Chinatown moest gaan en koude thee moest vragen.
We waren echt opgewonden dus we stapten de taxi
Zag ons huis. het heette de dynastie.
Glimlachte naar de ober, bestelde cocktails voor 3
Hij zei dat we gebakken rijst hadden, maar we hebben geen koude thee.
We hadden echt pech, maar we hadden een snack nodig.
Dus we bestelden op de mooie Pu-Pu Plat
Ik heb al het vet van dat gekke dienblad opgegeten.
We hadden geen koude thee, We werden alleen maar dikker.
Geef hier.
Verdomme.
We hadden geen geld meer en we konden nergens heen. We waren alleen op straat met wat zwervers, wat hoeren.
Toen strompelden die boerenpummels Uit Boston de straat op.
Ze wilden iets leuks doen.
Ze zeiden dat we niet weten wat we moeten doen.
Ik zei dat we niet van hier zijn, wat is er nieuw?
Wat is er met deze stad in Boston?
Er is niets anders te doen dan met je kont op de grond te zitten.
Mijn kont was echt moe Ik was op het beton dus ik zei Laten we naar Park Street gaan
We stapten in de auto van hicks. ze reden heel snel.
Ze waren helemaal opgefokt, de voet was vastgelijmd aan het gas.
Ik dacht dat we zeker zouden sterven.
Dus ik modeerde naar mijn bemanning, ik ontgrendelde de deur
Maak je geen zorgen. Ik ben een Amtrackgeleider.
En heb je een vriendin zo schattig als jij, Ik zou haar graag neuken
Ik zei tegen hen yo ya'alls all nerks
Zet me op die Peter Pan terug naar New York!!!
Ik heb het nodig.
Verdomme.