Princess Lover — Dans la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la vie" van Princess Lover.
Songteksten
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amizé mwen
Pas douvan mwen ou ka dépalé
Lanmityé sé sa ki pli gran
É sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an ènemi
Ki viv épi an fo zanmi
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji)
Je cherche encore ton coeur ton âme
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché'm
Trouvé'm
Chèché'm
Trouvé'm
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji
Je cherche encore
Ton coeur ton âme)
Ou té ka pansé
(ke mwen pa té ké grandi)
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché
(ou chèché mwen)
Trouvé
(ou ké'y trouvé mwen)
Chèché'm
(pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Trouvé'm
(ki mwen ayen)
Dans la vie y a des hauts et des bas
(hein)
Nou té toujou ansanm
Nou té ka ri nou té ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa alé pli lwen
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleurs tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(ke mwen té ké réyaji)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(je cherche encore ton coeur ton âme)
Dans la vie y a des hauts et des bas
Songtekstvertaling
Maar we kunnen onze wapens niet neerleggen.
In het leven zijn er ups en downs (gecontroleerd, gevonden)
Maar we kunnen onze wapens niet neerleggen.
In het leven zijn er ups en Downs (gecontroleerd, gevonden)
In het leven zijn er ups en downs die men niet alleen onder ogen kan zien
Maar je kunt je armen niet neerleggen, dus wissen we je trots.
We rekenen op zijn vrienden.
Maar vriendschap is onbetaalbaar.
Ze beloven dat ze er altijd zullen zijn.
Als je faalt, zie je ze niet.
Kè-
Pandan de lanné nou te konstruu an lanmityé kè ' w gesloopt
Pandan de lanné nou te konstruu an lanmityé kè ' w gesloopt
Niet of altijd ka pale evil mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amized mwen
Niet douvan mwen of Ka depalé
Lanmityé se sa Ki PLI gran
Sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an enemi
Ki viv EPI an fo zanmi
Kè-
Of in verband gebrachte thee
(kè mwen té ké réyaji)
Ik ben nog steeds op zoek naar je hart je ziel
Of thee ka verbonden
(kè mwen PA TE kè grown
Je bent nog steeds op zoek naar mijn tranen, jouw wapens.)
Kè-
Checké ' m
Gevonden.
Checké ' m
Gevonden.
In het leven zijn er ups en downs die men niet alleen onder ogen kan zien
Maar we kunnen onze armen niet laten vallen, dus wissen we onze trots
We rekenen op zijn vrienden.
Maar vriendschap is onbetaalbaar.
Ze beloven dat ze er altijd zullen zijn.
Als je faalt, zie je ze niet.
Kè-
Of in verband gebrachte thee
(kè mwen té ké réyaji
Ik zoek nog steeds.
Je hart je ziel)
Of thee ka verbonden
(ke mwen PA te ké grandi)
Je bent nog steeds op zoek naar mijn tranen, jouw wapens.)
Kè-
Controleren
(of controleer mwen)
Vinden
(of ke ' y found mwen)
Checké ' m
(PA konprann kè mwen pé ké Di ayen)
Gevonden.
(ki mwen ayen)
In het leven zijn er ups en downs
(eh)
Nieuwe tee toujou ansanm
Nieuwe thee ka ri new tea ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Of ka wè kò ' w ka chequé mwen
Of pé Di nou Byen Viv é aprézan sa Byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa Alé pli lwen
Kè-
Of in verband gebrachte thee
(in het leven zijn er ups en downs die men niet alleen onder ogen kan zien)
Of thee ka verbonden
(kè mwen PA TE kè grown
Je bent nog steeds op zoek naar mijn tranen je wapens)
Kè-
Of in verband gebrachte thee
(in het leven zijn er ups en downs die men niet alleen onder ogen kan zien)
Of thee ka verbonden
(kè mwen PA TE kè grown
Je bent nog steeds op zoek naar mijn tranen je wapens)
Kè-
Of in verband gebrachte thee
(ke mwen Te Ke réyaji)
In het leven zijn er ups en downs die men niet alleen onder ogen kan zien
Of kè Mwen PA té ké réyaji
Ik ben nog steeds op zoek naar je hart je ziel)
In het leven zijn er ups en downs