Princess Anies — Une décennie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une décennie" van Princess Anies.
Songteksten
J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser? Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Yo
Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz
Songtekstvertaling
Ik ben tien jaar geleden begonnen.
Door passie en om het geluid me te laten traumatiseren
Ze wilden me zien schijnen.
Ik was twee vingers verwijderd van het uur van glorie ... maar het lijkt erop dat ik te slecht mikte.
Wie te beschuldigen? Deze Ik en mijn keuzes
Hoeren tongen opscheppen
Ik zat in de doodlopende weg en leefde met gemengde emoties.
Younger, my heart swing between demons and sins
Ik was op drift, maar de woorden pakten me.
Wat mijn leven heeft veranderd, is een scheet in de muziek geworden.
Begeerd door hoeren en tubes
Voor succes zal ik dit losgeld nooit betalen.
Ik lach altijd als ik een broer zie een zus slaagt in geluid
Hoe vaak heb ik bijna gestopt, handen gebonden
Hoofd op mijn schouders omdat ik bankroet aan mijn voeten vond.
Ik heb de hele tijd schulden.
Pas op en kijk
Ik vraag me af of rap een handel of een wesp was.
Weet je, soms vraag ik me af
Als ik het al die jaren fout had of gelijk had
Of ik het Ben of anderen die de waarheid hebben
Ik weet het niet meer.
Ik droomde ervan om de wereld te bedwelmen met mijn geluid.
Niet miljonair worden, maar gewoon leven van mijn liedjes.
Maar ik wist al snel dat ik nooit mijn wens zou leven
Toen ik de richting zag die de muziek nam
Ik rende weg en kwam bijna nooit meer terug.
Vier jaar lang zag ik mijn passie sterven.
Ik heb zoveel gehoord.
Ik heb te veel MC de slechte houding zien loslaten.
Ik had moed verloren, vandaag heb ik woede.
Hip-hop is mijn jeugd, Ik wil het door de eeuwen zien gaan
Ik wil mijn dochter er later op zien dansen.
Net als ik toen ik twaalf jaar was.
En het maakt niet uit of iemand verdwaalt.
Ik doe wat ik moet doen door de ijkpunten te respecteren.
In gebrek aan volwassenheid, ontvoerd door buurten
Hip-hop wacht altijd op ons om het te Ontgroenen.
Ik ben hier al tien jaar.
Ik zing voor degenen die van deze stijl houden.
Ik laat de scherpe niet los.
Omdat we hier zijn om dingen te laten gebeuren.
Het belangrijkste is dat we elkaar steunen.
Totdat de vibe terugkomt
Ik heb je al verteld dat ik hier al een lange tijd ben.
En over tien jaar zal ik er altijd zijn.
Wat is er?
Wat is er?
Ik
Al meer dan tien jaar
Tien jaar, man.
We laten het niet gaan.
We laten het niet gaan, we laten het niet gaan.
Ja.
Sté Strausz