Princess Anies — Tolérence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tolérence" van Princess Anies.
Songteksten
Déjà petit c'était l’enfant à part incompris
Seul l’enfant qu’on n’veut ni voir ni écouter
Il s’sentait différent à l'écart pourtant heureux parmi les siens
Un père une mère toujours présents pour son soutien
Si j’me souviens bien tout a changé du jour au lendemain
Une parole de trop qui fait qu’tous ses rêves se sont éteints
L’avis d’ses proches a déteint sur son esprit comme un harcèlement moral
Aujourd’hui peut-être il regrette mais le mal est fait et n’changera rien
Ne sachant pas où s’situer c’est les soi-disant lois de l’amour qu’il a enfreint
Toujours difficile de s’découvrir et de s’accepter en tant que tel
Surtout au regard des gens face à son choix personnel
Quand sa mère espère qu’il rencontre une femme et se marie
Son existence bascule ce lien si fort avec elle tarit
Il n’avait aucune raison de refouler ses sentiments
Au moment où il a compris qu’il n'était pas si différent
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas b’soin de contrat de loi ou d"visa
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas besoin de contrat de loi ou d’visa
C’est comme un signal d’alarme qu’il a envoyé
A maintes reprises c’est l’isolement l’rejet qu’il a côtoyé
Trop d’harcèlement physique et mental pour détruire son estime de soi
Souffrir d’incompréhension il a trop connu ça
Comme prisonnier d’opinion il s’exile auprès d’un amour perçu
Comme une offense des lois d’la nature et des mœurs trop déçu
Sa propre famille ne l’accepte plus il se retrouve dehors
Mais pourquoi vouloir briser cet amour pour lui plus cher que de l’or
Dès lors il tente de mettre fin à ses jours
Pas de visites sauf de l’homme qui l’aime quand à l’hôpital il séjourne
L'épreuve du courage n’est pas de mourir mais de vivre la tête haute
Pourquoi accepte-t-on seulement quand cela n’arrive pas aux nôtres
À présent il s’est épanoui loin de toute cette frustration
Mais sa famille attend qu’il retrouve encore un jour la raison
Il vit sa vie comme il l’entend mais encore persécuté par tous les jugements
Et personne n’pourra barrer ses sentiments
Dis moi est-ce la différence qui t’fait peur et qui engendre même la haine
Et d’fermer les yeux et ton cœur même aux personnes que tu aimes
A-t-on le droit de renier un proche n’ayant pas les mêmes convictions
Parce que différente de la tienne est sa direction
Pourquoi jugerais tu l’amour de deux personnes du même sexe
En ayant l’immoralité la décadence comme prétexte
Pourquoi vouloir détruire des sentiments aussi forts
L’indifférence blesse la tolérance est un réconfort
Des a priori fondés sur des préjugés négatifs
Être homophobe c’est en amour être raciste
Tolérer c’est accepter son prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
En terme d’amour pas besoin de lois de contrat ou d’visas
Songtekstvertaling
Al klein het was het kind apart verkeerd begrepen
Alleen het kind waar we niet naar willen luisteren.
Hij voelde zich anders, maar gelukkig onder zijn eigen mensen.
Een vader een moeder altijd aanwezig voor zijn steun
Als ik het me goed herinner veranderde alles in één nacht.
Een woord van te veel waardoor al zijn dromen zijn uitgestorven
De mening van zijn familieleden is vervaagd in zijn geest als een morele pesterij.
Vandaag heeft hij misschien spijt, maar het kwaad is geschied en zal niets veranderen.
Niet weten waar te staan het zijn de zogenaamde wetten van liefde die hij brak
Altijd moeilijk te ontdekken en jezelf als zodanig te accepteren
Vooral in de ogen van mensen in het gezicht van zijn persoonlijke keuze
Als zijn moeder hoopt dat hij een vrouw ontmoet en trouwt
Haar bestaan schudt deze band zo sterk met haar droogtes.
Hij had geen reden om zijn gevoelens te onderdrukken.
Tegen de tijd dat hij besefte dat hij niet zo anders was
Tolerantie ben jij mij en al onze verschillen
Accepteer je buurman zoals hij is met wat hij heeft.
Je onwetendheid is om dat te beoordelen aan de hand van je referenties.
In termen van liefde geen b ' care of law contract of visa
Tolerantie ben jij mij en al onze verschillen
Accepteer je buurman zoals hij is met wat hij heeft.
Je onwetendheid is om dat te beoordelen aan de hand van je referenties.
In termen van liefde geen behoefte aan recht contract of visum
Het is als een alarmsignaal dat hij stuurde.
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:
Te veel fysieke en mentale intimidatie om je zelfvertrouwen te vernietigen.
Hij lijdt aan een misverstand. hij heeft het te veel meegemaakt.
Als een gevangene van mening gaat hij in ballingschap met een waargenomen liefde
Als een overtreding van de wetten van de natuur en de moraal te teleurgesteld
Zijn eigen familie accepteert hem niet meer. hij staat buiten.
Maar waarom wil je deze liefde voor hem breken, duurder dan goud?
Vanaf dat moment probeert hij een einde te maken aan zijn dagen.
Alleen de man die van hem houdt als hij in het ziekenhuis blijft.
De test van moed is niet om te sterven, maar om te leven met je hoofd hoog gehouden
Waarom accepteren we het alleen als het ons niet overkomt?
Nu is hij weggebloed van al deze frustratie.
Maar zijn familie wacht tot hij weer bij zinnen komt.
Hij leeft zijn leven zoals hij het ziet, maar nog steeds vervolgd door alle oordelen
En niemand zal in staat zijn om zijn gevoelens tegen te houden.
Vertel me is het het verschil dat je bang maakt en zelfs haat kweekt
En om je ogen en je hart te sluiten zelfs voor de mensen van wie je houdt
Is er een recht om een familielid te weigeren die niet dezelfde overtuigingen heeft?
Want anders dan de jouwe is de richting
Waarom zou je de liefde van twee mensen van hetzelfde geslacht beoordelen?
Door immoraliteit decadentie als voorwendsel te hebben
Waarom wil je zulke sterke gevoelens vernietigen?
Onverschilligheid doet pijn tolerantie is een troost
A priori gebaseerd op negatieve vooroordelen
Homofobisch zijn is in liefde racistisch zijn
Tolereren is zijn naaste accepteren zoals hij is met wat hij heeft.
In termen van liefde geen behoefte aan contract wetten of Visa