Princess Anies — Présent plus qu'imparfait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Présent plus qu'imparfait" van Princess Anies.
Songteksten
1er couplet-
Il suffit de regarder au-delà des frontières ou même à ta porte
La vie est un défi, le présent défile et regarde ce que ça t’apporte
L’erreur du passé chaque jour me rend forte
Mais autour de moi, rares sont les combats qu’on remporte
Le monde court à sa perte et devient synonyme d’infection
Ma perception est bien loin d’etre la perfection
Présent plus qu’imparfait, son sens on en connaît plus le parfum
Comme une histoire qui commence par la fin
Loin d’un conte de fée, où les acteurs sont sans voix
Je rêve d’un décors sans roi mais c’est l’envers qu’on me renvoit
Tant de poids sur les épaules, tant de fois je pers le contrôle
Je compte trop les seuls instants où c’est le sale instinct qu’on frôle
Tout ce qu’on craint ici c’est le tous contre un Pendus au même contrat, on y est tous contrains
Le passé te rattrape, fait de présent de l’imparfait
Met ton futur en aparté
J’veux conjuguer la réussite au présent mais j’obtiens l’imparfait
Sans déclarer forfait, même si tout est à refaire
Tôt ou tard frère, s’assumer sans finir soumis
Aux jours sombres qui ne font que nous consumer
-2ème couplet-
Chaque jour qui passe est un pas de plus vers la mort
Sur nos c urs on ressent tous la morsure
Moqueurs sont leurs sourires quand ils voient notre heure courir
Arriver trop tôt sans qu’on veuille nous secourir
Tiens toi au courant, viens voir aie au moins le courage
D’affronter ce qu’il se passe derrière les rouages
J’ai erré parmi les plus vicieux enterrer
De l’entourage et un vécu trop lourd à gérer
J’ai vu des visages marqués par la dureté
J’ai cru longtemps à l’existence de la pureté
M’ajuster à la rue sans m’ajouter à ceux qu’elle a eu
Même si je l’ai pas souhaité à des gens que hait
J’ai entendu des mères pleurer sur leur sort
Des fils qui n’avaient que l’illicite comme seul ressort
J’ai vécu des situations qui m’ont laissé sans voix
Vu des familles sans toit, plus de cent fois, perdant leur sang froid
-3ème couplet-
Souvent on veut un coup de poker mais on tire la mauvaise carte
Et à chaque pioche c’est la chance qui s'écarte
La rue nous écorche et laisse nos yeux en sang
Pensant à une issue même s’ils réduisent nos v ux en cendre
Insensées sont les scènes à en devenir insensible
Et ceux qui nous ont prit pour cible sont les mêmes qui nous censurent
Ici y’a trop d’extraits comme la droite devenue extrême
Et de leur soi-disant monde, ils cherchent qu'à nous extraire
Exclus donc on s’invente un paradis artificiel
Politique raciale devenue quasi-officielle
Les trottoirs sont sales remplis de déjantés et de pédophiles et ma générations
devient hémophiles
Songtekstvertaling
Eerste koppeling-
Kijk gewoon voorbij de grenzen of zelfs bij je deur.
Het leven is een uitdaging, de huidige rollen en kijk wat het je brengt
De fout van het verleden maakt me elke dag sterk.
Maar om mij heen, zijn er weinig gevechten die we winnen.
De wereld loopt tot zijn verlies en wordt synoniem met infectie
Mijn perceptie is verre van perfect.
Presenteren meer dan onvolmaakt, de betekenis ervan weten we meer over de geur
Zoals een verhaal dat begint met het einde
Ver van een sprookje, waar de acteurs geen stem hebben
Ik droom van een setting zonder koning, maar het is het omgekeerde dat ik teruggestuurd word.
Zoveel gewicht op mijn schouders, zo vaak verlies ik de controle
Ik Tel te veel de enige momenten waarop het het Smerige instinct is waar we dichtbij zijn.
Alles wat we hier vrezen is het allemaal tegen een gehangene op hetzelfde contract, we zijn allemaal gebonden
Het verleden haalt je in, gemaakt van het heden van de onvolmaakte
Zet je toekomst uit elkaar
Ik wil succes combineren met het heden maar ik krijg de onvolmaakte
Zonder het pakket aan te geven, zelfs als Alles opnieuw moet worden gedaan
Vroeg of laat, broeder, neem aan zonder onderdanig te eindigen.
Op de donkere dagen die alleen ons verteren
- Tweede koppeling-
Elke dag die voorbijgaat is nog een stap naar de dood
Op ons hart voelen we allemaal de beet
Spotters zijn hun glimlach als ze onze tijd zien lopen
Te vroeg aankomen zonder dat wij ons willen helpen.
Blijf op de hoogte, kom kijken heb tenminste de moed
Om onder ogen te zien wat er achter het stuur gebeurt.
Ik zwierf tussen de meest wrede begrafenis.
Van de entourage en een leven te zwaar om te beheren
Ik heb gezichten met hardheid gezien.
Ik heb lang geloofd in het bestaan van zuiverheid
Stel me aan de straat aan zonder mij toe te voegen aan degene die ze had.
Hoewel ik het niet toewens aan mensen die ik haatte
Ik hoorde moeders huilen over hun lot.
Zonen die alleen de onterechte als enige bron hadden
Ik heb situaties meegemaakt die me sprakeloos maakten.
Ik heb meer dan honderd keer dakloze gezinnen gezien, die hun kalmte verloren.
- Derde koppeling-
Vaak willen we een poker shot, maar we trekken de verkeerde kaart.
En met elke pikhouweel is het geluk dat afwijkt
De straat vilt ons en laat onze ogen in het bloed
Denken aan een uitweg, zelfs als ze onze v ux tot as reduceren.
Zinloos zijn de scènes om ongevoelig te worden
En degenen die het op ons gemunt hebben, zijn dezelfde die ons censureren.
Hier zijn er te veel fragmenten naarmate rechts extreem werd.
En uit hun zogenaamde wereld willen ze ons alleen maar bevrijden.
Dus verzinnen we een kunstmatig paradijs.
Raciale politiek wordt quasi-officieel
De trottoirs zijn vies gevuld met Freaks en pedofielen en mijn generaties.
wordt hemofiel