Princess Anies — L'ère du temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ère du temps" van Princess Anies.
Songteksten
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition, chaque action se répercute
-1er couplet-
Un passé trop près des tours ou Satan et ses assossiés ont fait le détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché, pour tous un parcours d'écorché vif
Ou l’on rêve tous d’empocher vite, et pour la plupart gorgé d’vices
Affronter l’risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges, loin d'être l’archétype
A bruler les étapes, on s’précipite j’vois mon avenir dans un précipice,
Rempli d’illusuions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps, le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolus
Ce que je voulais faire c’est en faisant que je l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à taton et mon avenir s’est ouvert
-2ème couplet-
A la minute ou je te parle mes echecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent je l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain, parce qu’on vit au jour le jour
en espérant qu’la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur, loin de ce qu’on a inffligé à nos parents
A taffer pour pas un rond, j’avance en parant les barrières
Espère que le présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal, en c’bas monde
Loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames, que de mères en larmes, que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
Ce qui est passé a fuit, ce que tu espères est absent mais le présent est à toi
-3ème couplet-
J’regarde l’avenir d’un oeil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persite
Le temps passe à la vitesse grand V, agressée
Le destin nous a greffé un parcours que je viens graver
Sur sillon et si y’a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvent en grand
J’ai enfreins la morale par le passé aujourd’hui j’apprend
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice, au complexe d’infériorité, j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mit en marge
Tous ceux qui se battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à ce père qui va taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé, aucun remord pour le présent
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Songtekstvertaling
Elke dag is een strijd omdat de toekomst onderdrukkend is
Geniet ervan.
Elke ambitie is een wedstrijd, elke actie wordt weerspiegeld
- Eerste koppeling-
Een verleden te dicht bij de torens of Satan en zijn assussianen hebben de omweg gemaakt
Geen uitzicht op een uitweg in het gebied
Aftellen aan, voor alle een levendige huid cursus
Of we dromen er allemaal van om snel onze zakken te vullen, en voor het grootste deel vol met ondeugden.
We moeten de leegte overwinnen.
We willen aartsengelen worden, verre van het archetype.
Om de trappen te verbranden, haasten we me. Ik zie mijn toekomst in een afgrond.,
Gevuld met illusies van chimeras en te veel kunstgrepen
Mijn verhaal als dat van jou is niet samengevat in 16 maten.
Jaren gaan ons ook voorbij en houden nooit op met slijtage
De enige charme van het verleden is dat het weg is.
En dat achteraf mijn vragen werden opgelost.
Wat ik wilde doen is door te doen dat ik ontdekte
Ik heb alles geprobeerd om naar taton te lopen en mijn toekomst ging open.
- Tweede koppeling-
Op het moment dat ik tegen je praat ... vallen mijn mislukkingen en mijn hoop op.
Het cadeau dat ik schrijf om mijn afdrukken achter te laten.
We zijn allemaal bang voor de volgende dag, want we leven van dag tot dag.
hopend dat succes op onze beurt aan onze deur zal kloppen
We wachten op onze tijd zonder onze angsten te beheersen.
Wij streven naar een veelbelovende toekomst, ver van wat wij onze ouders hebben verweten.
Bij taffer voor geen ronde, ga ik vooruit door het breken van de barrières
Ik hoop dat het heden voor mijn toekomst garant staat.
In staat zijn om te leven zonder een gebrek aan ideaal, in deze wereld
Weg van de oppervlakkige en uiterlijke schijn
Het is eng dat ons alleen verteld wordt over auto ' s die branden.
Alleen drama' s, alleen moeders in tranen, alleen jonge mensen die zich bewapenen
De media roepen om de clichés om ons naar beneden te krijgen.
Ze dwingen ons om onze toekomst al tot as te zien.
We gaan allemaal samen verder.
Wat er gebeurd is, is weg, wat je hoopt te missen, maar het heden is van jou.
- Derde koppeling-
Ik kijk naar de toekomst met een aandachtig positief oog
Omdat we tot het einde moeten gaan van wat we geloven J ' persite
De tijd passeert op grand V snelheid, aangevallen
Het lot heeft ons een pad gegeven dat ik kom graveren.
En als er stof bij komt om samen te voegen
Ik kom de slechte dagen uitdagen in de hoop om de goede dagen te zien rollen.
De deuren van morgen wijd open
Ik heb de moraal gebroken in het verleden vandaag leer ik
En de wegen van volharding volgt
Naar ondeugd, naar het minderwaardigheidscomplex, trek ik mijn eerbied aan
Toegewijd aan iedereen die we aan de zijlijn zetten
Al degenen die vechten voor één dag zien het leven weg
Opgedragen aan deze vader die vanaf 5 uur 's morgens zal tafferen'
Aan al deze alleenstaande moeders en zelfonderrichtende mensen
Heb geen spijt van het verleden, geen spijt van het heden
Elke dag is een strijd omdat de toekomst onderdrukkend is