Princess Anies — Boumkoeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boumkoeur" van Princess Anies.
Songteksten
-1er couplet-
Une galère de plus comme tant d’autres jours enragé
A la cité Janvier c’est froid comme le baiser d’un maccabé
Yaz trop fragile pour vivre accroché sur le dos du bizness
Pas assez de larmes versées pour être sponsorisé par Kleenex
Il porte des chaussettes trouées à l’intérieur de ses virgules
Jeune chômeur sorti tout droit de son pieux il fait qu’il circule
Juste un cahier à petits carreaux dans sa doudoune perdant ses plumes
Avec un crayon affuté sur le dos du bitume
Lui c’est Grézy un gremlins, son poto, son frère
Qui vit sur la rose des vents sans aucun point de repères
Sans Dieu sans foi ni loi et sans père 18 ans à peine
Kamikaze jusqu’au plus profond de ses veines et plus rien à perdre
Yaz et Grézy leur blaze réunis sous la meme influence
Exister ensemble grace aux fruits de leurs experiences
Trop d’images dans la tete pour faire peter le 35 millimetres
En couleur et noir et blanc, un best seller pour devenir les maitres
Le scénario est toujours le meme, ici l’amitié se mime
Trahison et désillusions se lisent sous ma mine
On a chacun notre histoire et notre role à jouer
Des scènes à déjouer, trop souvent des non-dits à s’avouer
Le scénario est toujours le meme, ici l’amitié se mime
Trahison et désillusions se lisent sous ma mine
L’amitié le meilleur antidote ou le pire des venins
Tombé de haut, on n’peut que se tenir la tete à deux mains
-2ème couplet-
C’est sombre comme dans les entrailles d’un boumkoeur
Trop crade et transpirant avec
Grezy pour prouver aux autres et devenir un homme
S’est emparé sans scrupule de l’ame d’un autre homme
4 jours et le compte à rebours est lancé comme le mollard sur le plumage d’une
colombe
Pacsé avec son ami son frere sous les decombes
Nul n’est censé ignorer la loi
Mais juger c’est ne pas connaître ne pas comprendre Yaz ne l’oublie pas
96 heures pour pondre leur best seller c’est le pris du pacte de leur
Camouflage, à l’extérieur leur mission n’est qu’un leurre
Grézy dans son parfait role de pseudo tueur
Yaz se retrouve dans un scénario dont il est pas l’auteur
A la vie à la mort, l’amitié une langue de pute qui a bafoué
L’utopie d’un jeune lascar de cité
Yaz qui croit protéger un ami un frère une hyène
Qui l’entraine dans son jeu mais qui en traitre l’aura kidnapper
Songtekstvertaling
- Eerste koppeling-
Nog een kombuis zoals zoveel andere boze dagen.
In de stad Januari Is het koud als de kus van een Maccabee
Yaz te kwetsbaar om te leven hangend aan de achterkant van de bizness
Te weinig tranen om gesponsord te worden door Kleenex.
Hij draagt gaatjes in z 'n komma' s.
Werkloze jongeren die recht uit hun vrome wensen komen, laten het circuleren.
Gewoon een klein notitieboekje in haar dons jasje dat zijn veren verliest.
Met een scherp potlood op de achterkant van de bitumen
Hij is Grezy a gremlins, zijn poto, zijn broer
Wie leeft op de wind is opgestaan zonder herkenningspunten
Zonder God zonder geloof of wet en zonder vader slechts 18 jaar oud
Kamikaze tot in de diepte van zijn aderen en niets meer te verliezen
Yaz en Grezy samen onder dezelfde invloed
Bestaan samen dankzij de vruchten van hun ervaringen
Te veel beelden in het hoofd om peter de 35 millimeter te maken.
In kleur en zwart en wit, een bestseller om de meesters te worden
Het scenario is altijd hetzelfde, hier wordt vriendschap verwend
Verraad en desillusie gelezen onder Mijn Mijn
We hebben elk ons verhaal en onze rol te spelen.
Scènes te verijdelen, te vaak ongezegd om te bekennen
Het scenario is altijd hetzelfde, hier wordt vriendschap verwend
Verraad en desillusie gelezen onder Mijn Mijn
Vriendschap is het beste tegengif of het ergste GIF.
Gevallen van hoog, kan men alleen zijn hoofd vasthouden met twee handen
- Tweede koppeling-
Het is donker als in de darmen van een boumkoeur.
Jammer en zweterig met
Grezy om aan anderen te bewijzen en een man te worden
Nam de ziel van een ander zonder scrupules.
4 dagen en het aftellen wordt gelanceerd als de mollard op het verenkleed van een
duif
Met z 'n vriend, z' n broer onder het puin.
Niemand mag de wet negeren.
Maar te oordelen is niet te weten niet te begrijpen Yaz niet vergeten
96 uur om hun bestseller te leggen is het uit het pact van hun
Camouflage, buiten hun missie is gewoon een lokmiddel.
Grezy in zijn perfecte pseudo killer rol
Yaz bevindt zich in een script waarvan hij niet de auteur is.
Een leven tot de dood, vriendschap een hoer tong die gezakt is
De utopia van een jonge stad lascar
Yaz die denkt een vriend te beschermen een broer een hyena
Wie hem traint in zijn spel, maar wie hem verraadt zal ontvoeren.