Prince — When the Lights Go Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Lights Go Down" van Prince.
Songteksten
Another Friday night
Another tired line
Baby, you sure look good
Hey baby, what’s your sign?
How many ask for your number
Before they even know your name?
How many out there tired of playing
This silly old time game?
Hey, and when the lights go down
And it’s just you to
It’s when you and your lover, yeah
Do what do
That’s when you feel the heat
Hotter than July
That’s when you and your baby, baby, baby
When your baby get a ride
Yeah, when your baby get a ride
How can you tell him no
When he loves you so?
Buy you anything
Anything you want
His eyes all aglow
He’ll know you’re good to go
Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
In front of a restaurant, yeah
Girl, you’d better know
Really, until you do it couple of times in a row
It’s just the same
It’s just a game
Go back to do whatever, sleep outside your door
When the lights go down, yeah
And it’s just you to
That’s when you hear the sounds
Of what true lovers do, yeah
Then when your baby get a ride
That’s when your baby get a ride
That’s when your baby play with you tonight
Songtekstvertaling
Weer een vrijdagavond.
Nog een vermoeide lijn
Schat, je ziet er goed uit.
Hé schatje, wat is je teken?
Hoeveel vragen er om je nummer?
Voordat ze je naam weten?
Hoeveel zijn het zat om te spelen?
Dit domme oude tijd spel?
En als de lichten uitgaan
En het is alleen jij om
Het is wanneer jij en je geliefde, Ja
Doe wat je moet doen.
Dan voel je de hitte.
Heter dan Juli
Dat is wanneer jij en je baby, baby, baby
Als je baby een lift krijgt
Ja, als je baby een lift krijgt
Hoe kun je nee zeggen?
Als hij zo van je houdt?
Ik koop alles voor je.
Wat je maar wilt.
Zijn ogen gloeien helemaal.
Hij zal weten dat je klaar bent om te gaan.
Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
Voor een restaurant, Ja.
Meisje, je kunt het maar beter weten.
Echt, totdat je het een paar keer achter elkaar doet.
Het is gewoon hetzelfde.
Het is maar een spel.
Ga terug om wat dan ook te doen, slaap buiten je deur.
Als de lichten uitgaan, ja.
En het is alleen jij om
Dat is wanneer je de geluiden hoort
Van wat ware geliefden doen, ja
Als je baby een lift krijgt
Dat is wanneer je baby een lift krijgt
Dat is wanneer je baby vanavond met je speelt.