Prince — Uptown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uptown" van Prince.
Songteksten
She saw me walking down the streets of your fine city
It kinda turned me on when she looked at me and said, «C'mere»
Now I don’t usually talk to strangers but she looked so pretty
What can I lose if I, uh, just give her a little ear?
«What's up little girl? I ain’t got time to play.»
Baby didn’t say too much; she said, «Are you gay?»
Kinda took me by suprise, I didn’t know what to do
I just looked her in her eyes and I said, «No, are u?»
Said to myself, said
«She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She’s just a victim of society and all it’s games.»
Now where I come from, we don’t let society
Tell us how it’s supposed to be
Our clothes, our hair, we don’t care
It’s all about being there
Everybody’s going Uptown; that’s where I wanna be
Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
As soon as we got therebgood times were rolling
White, Black, Puerto Rican
Everybody just a-freakin'
Good times were rolling
She started dancing in the streets
Ow, girl, she’s just gone mad
U know, she even made love to me
Ooh, best night I ever had
Ah yeah
I never talk to strangers but this time it’s all right
See, she got me hot, ah, I couldn’t stop, ah
Good times were rolling all night, all night, yeah
Now where I come from we don’t give a damn
We do whatever we please
It ain’t about no downtown, nowhere bound, narrow-minded drag
It’s all about being free
Everybody’s going Uptown
It’s where I wanna be
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, keep your body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Everybody’s going, everybody’s going
Everybody gotta gotta
Uptown, now go-go-go, go-go-go
They’re going Uptown
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, c’mon, c’mon, you
U have to, you gotta go
Uptown, oh yeah, YEAH!
Songtekstvertaling
Ze zag me door de straten van je mooie stad lopen.
Ik werd er opgewonden van toen ze naar me keek en zei:»
Ik praat meestal niet met vreemden, maar ze zag er zo mooi uit.
Wat kan ik verliezen als ik, uh, haar een beetje oor geef?
Wat is er, meisje? Ik heb geen tijd om te spelen.»
De Baby zei niet te veel, ze zei, " ben je homo?»
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik keek haar in haar ogen en zei: "nee, ben je dat?»
Ik zei tegen mezelf:
"Ze is gewoon een gekke, gekke, gekke kleine verwarde dame
Ze is gewoon een slachtoffer van de samenleving en al het zijn spelletjes.»
Waar ik vandaan kom, laten we de samenleving niet
Vertel ons hoe het hoort te zijn.
Onze kleren, ons haar, het kan ons niet schelen.
Het draait allemaal om daar te zijn.
Iedereen gaat naar de stad, daar wil ik zijn.
Uptown, bevrijd je geest
Uptown, got my body hot
Ga liggen, Ik wil niet stoppen.
Zodra we daar aankwamen waren de goede tijden aan het rollen.
Wit, Zwart, Puerto Ricaans
Iedereen gewoon a-freakin'
Het waren goede tijden.
Ze begon op straat te dansen.
Meisje, Ze is gewoon gek geworden.
Ze heeft zelfs met me gevreeën.
De beste avond die ik ooit heb gehad.
Ah ja
Ik praat nooit met vreemden, maar deze keer is het goed.
Zie je, ze maakte me geil, ah, ik kon niet stoppen, ah
Goede tijden draaiden de hele nacht, de hele nacht, Ja
Waar ik vandaan kom interesseert het ons geen moer.
We doen wat we willen.
Het gaat niet om een stad, nergens gebonden, bekrompen sleur.
Het draait allemaal om vrij zijn.
Iedereen gaat de stad in.
Het is waar ik wil zijn
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, hou je lichaam warm
Ga liggen, Ik wil niet stoppen.
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Iedereen gaat, iedereen gaat
Iedereen moet
Uptown, nu go-go-go, go-go-go
Ze gaan de stad in.
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, Go-go-go
Uptown, ja, moet gaan, moet gaan
Uptown, kom op, Kom op, jij
Je moet gaan.
Uptown, oh ja, ja!