Prince — The Ballad of Dorothy Parker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Dorothy Parker" van Prince.
Songteksten
Dorothy was a waitress on the promenade
She worked the night shift
Dishwater blonde, tall and fine
She got a lot of tips
Well, earlier I’d been talkin' stuff
In a violent room
Fighting with lovers past
I needed someone with a quicker wit than mine
Dorothy was fast
Well, I ordered
«Yeah, let me get a fruit cocktail, I ain’t 2 hungry»
Dorothy laughed
She said «Sounds like a real man 2 me»
Kinda cute, U wanna take a bath?
(do you wanna, do you wanna, bath)
I said «Cool, but I’m leaving my pants on"(she say)
«Cuz I’m kind of going with someone»
She said «Sounds like a real man 2 me»
«Mind if I turn on the radio?»
«Oh, my favorite song"she said
And it was Joni singing «Help me I think I’m falling»
(Ring)
The phone rang and she said
«Whoever's calling can’t be as cute as U»
Right then I knew I was through
(Dorothy Parker was cool)
My pants where wet, they came off
But she didn’t see the movie
Cuz she hadn’t read the book first
Instead she pretended she was blind
An affliction brought on by a witch’s curse
Dorothy made me laugh (ha ha)
I felt much better so I went back
2 the violent room (tell us what U did)
Let me tell U what I did
I took another bubble bath with my pants on All the fighting stopped
Next time I’ll do it sooner
This is the ballad of Dorothy Parker
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker
Well
Dorothy Parker, Dorothy Parker
Songtekstvertaling
Dorothy was serveerster op de promenade.
Ze werkte de nachtdienst.
Afwaswater blond, lang en fijn
Ze kreeg veel tips.
Eerder had ik dingen gezegd.
In een gewelddadige kamer
Vechten met geliefden uit het verleden
Ik had iemand nodig met een snellere humor dan de mijne.
Dorothy was snel.
Nou, ik bestelde
"Ja, ik haal een fruitcocktail, ik heb geen honger»
Dorothy lachte.
Ze zei: "klinkt als een echte man.»
Best leuk, wil je een bad nemen?
wil je in Bad?)
Ik zei "Cool, maar ik laat mijn broek aan" (ze zegt)
"Omdat ik met iemand ga»
Ze zei: "klinkt als een echte man.»
Mag ik de radio aanzetten?»
"Oh, mijn favoriete liedje" zei ze
And it was Joni singing "Help me I think I' m falling»
(Ring)
De telefoon ging en ze zei:
"Wie belt kan niet zo schattig zijn als U»
Toen wist ik dat ik klaar was.
Dorothy Parker was cool.)
Mijn broek waar Nat, ze kwamen uit
Maar ze heeft de film niet gezien.
Omdat ze het boek niet eerst had gelezen.
In plaats daarvan deed ze alsof ze blind was.
Een kwelling veroorzaakt door een heksenvloek.
Dorothy maakte me aan het lachen (ha ha)
Ik voelde me veel beter, dus ging ik terug.
2 de gewelddadige kamer (vertel ons wat u deed)
Laat me je vertellen wat ik heb gedaan.
Ik nam nog een bubbelbad met mijn broek aan al het vechten gestopt
De volgende keer doe ik het eerder.
Dit is de ballade van Dorothy Parker.
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker.
Dorothy Parker, Dorothy Parker, Dorothy Parker.
Goed
Dorothy Parker, Dorothy Parker.