Prince — Starfish and Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starfish and Coffee" van Prince.
Songteksten
It was 7:45 we were all in line
2 greet the teacher Miss Cathleen
First was Kevin, then came Lucy, third in line was me All of us where ordinary compared to Cynthia Rose
She always stood at the back of the line
A smile beneath her nose
Her favorite number was 20 and every single day
If U asked her what she had 4 breakfast
This is what she’d say
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Cynthia wore the prettiest dress
With different color socks
Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox
Me and Lucy opened it when Cynthia wasn’t around
Lucy cried, I almost died, U know what we found?
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, honey
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Starfish and coffee
Cynthia had a happy face, just like the one she’d draw
On every wall in every school
But it’s all right, it’s 4 a worthy cause
Go on, Cynthia, keep singin'
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If U set your mind free, baby
Maybe you’d understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam
(starfish in your coffee, you will love it, told ya so)
(starfish in your coffee, you will love it, told ya so)
Songtekstvertaling
Het was kwart voor acht. we stonden allemaal in de rij.
2 groet de leraar Miss Cathleen
Eerst was Kevin, toen kwam Lucy, derde in de rij was ik allemaal waar normaal vergeleken met Cynthia Rose
Ze stond altijd aan de achterkant van de rij.
Een glimlach onder haar neus
Haar favoriete nummer was 20 en elke dag
Als je haar vroeg wat ze vier keer ontbeten had.
Dit is wat ze zou zeggen.
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
Butterscotch clouds, a tangerine
En een bijgerecht van ham
Als je je geest bevrijd, baby
Misschien begrijp je het.
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
Cynthia droeg de mooiste jurk.
Met verschillende kleuren Sokken
Soms vroeg ik me af of de vrienden waar in haar lunchbox
Lucy en ik hebben het geopend toen Cynthia er niet was.
Lucy huilde, ik was bijna dood, Weet je wat we vonden?
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
Butterscotch clouds, a tangerine
En een bijgerecht van ham
Als je je geest bevrijd, schat
Misschien begrijp je het.
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
Zeester en koffie
Cynthia had een blij gezicht, net als degene die ze tekende.
Op elke muur van elke school
Maar het is goed, het is 4 een waardige zaak.
Ga door, Cynthia, blijf zingen.
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
Butterscotch clouds, a tangerine
En een bijgerecht van ham
Als je je geest bevrijd, baby
Misschien begrijp je het.
Zeester en koffie
Ahornsiroop en jam
(zeester in je koffie, je zult het geweldig vinden, zei het je toch)
(zeester in je koffie, je zult het geweldig vinden, zei het je toch)