Prince — Something in the Water (Does Not Compute) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something in the Water (Does Not Compute)" van Prince.
Songteksten
Some people tell me I got great legs
Can’t figure out why you make me beg
Does not compute (Does not compute)
Don’t not compute (Don't not compute)
You think you’re special, well so do I
Why do special women make me cry?
Does not compute (Does not compute)
It don’t not compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
Some people think I’m kind of cute
But that don’t compute when it comes to Y-O-U
It don’t compute (Don't not compute)
Something mama don’t compute (Don't not compute)
What’s the hangup? What’s the scam?
Guess you think I’m just another one, one of your fans
It don’t compute (Don't not compute)
Something honey don’t compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
I’ve got to get to you, baby
Some people think I’m kind of smart
Why must a fellow stop with you before he starts?
It don’t compute, mama (Does not compute)
Something don’t compute (Don't not compute)
I’d buy you clothing, buy you fancy cars
But you got to talk to me, baby, tell me who you really are
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
(Must be something in the water you drink)
(Does not compute)
(Don't not compute)
(Don't not compute)
(Must be something in the water you drink)
Bitch, you think you’re special? (Must be something in the water you drink)
So do I
(second coming) (Must be something in the water you drink)
Why in God’s name
Do you want to make me cry?
Why? Why? (Must be something in the water you drink)
I’d do anything for you, anything (Must be something in the water you drink)
Why don’t you talk to me? (Must be something in the water you drink)
Tell me who you are (Must be something in the water you drink)
Don’t do this to me (Must be something in the water you drink)
Please don’t do this (Must be something in the water you drink)
Why? Why?
I do love you
I do
Or else I wouldn’t go through all the things I do
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat ik mooie benen heb.
Ik snap niet waarom je me laat smeken.
Niet berekend (niet berekend))
Niet berekenen (niet berekenen)
Je denkt dat je speciaal bent, ik ook.
Waarom maken speciale vrouwen me aan het huilen?
Niet berekend (niet berekend))
Het is niet berekenend.)
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik heb gehad.
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw anders een man zo slecht willen behandelen?
Sommige mensen vinden me leuk.
Maar dat is niet te berekenen als het gaat om Y-O-U
Het berekent niet.)
Iets wat mama niet berekent.)
Wat is er aan de hand? Wat is de zwendel?
Ik denk dat je denkt dat ik gewoon een van je fans ben.
Het berekent niet.)
Iets wat honing niet berekent.)
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik heb gehad.
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw anders een man zo slecht willen behandelen?
Ik moet naar je toe, schatje.
Sommige mensen denken dat ik slim ben.
Waarom moet een man met je stoppen voordat hij begint?
Het klopt niet, mama.)
Iets klopt niet (niet berekenen)
Ik zou kleren voor je kopen, dure auto ' s voor je kopen.
Maar je moet met me praten, schat, vertel me wie je echt bent.
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik heb gehad.
Er moet iets in het water zitten dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw anders een man zo slecht willen behandelen?
(Moet iets in het water dat je drinkt)
(Wordt niet berekend)
(Niet berekenen niet)
(Niet berekenen niet)
(Moet iets in het water dat je drinkt)
Trut, denk je dat je speciaal bent? (Moet iets in het water dat je drinkt)
Ik ook.
(wederkomst) (moet iets in het water dat je drinkt)
Waarom in godsnaam?
Wil je me aan het huilen maken?
Waarom? Waarom? (Moet iets in het water dat je drinkt)
Ik zou alles voor je doen, alles (moet iets in het water zijn dat je drinkt)
Waarom praat je niet met me? (Moet iets in het water dat je drinkt)
Vertel me wie je bent.)
Doe me dit niet aan (Er moet iets in het water zitten dat je drinkt)
Doe dit alsjeblieft niet (er moet iets in het water zitten dat je drinkt)
Waarom? Waarom?
Ik hou van je.
Ik wel.
Anders zou ik niet alle dingen meemaken die ik doe.