Prince — Rocknroll Loveaffair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocknroll Loveaffair" van Prince.
Songteksten
She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his stereo
He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did)
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women for the stripes of the road
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: «hello»
He said «my faith keeps me from willin'
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table»
She said «it's tight, but I think I can fit you in»
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Let’s go
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll
Hear me
She wanted to see her name appear on the big screen
He just wanted to hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love with nothing but the road ahead
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Songtekstvertaling
Ze geloofde in sprookjes en prinsen.
Hij geloofde de stemmen van zijn stereo
Hij geloofde in rock - ' N-roll.
Ze liet haar verleden en die lilly witte hekken achter.
En op weg naar hollywood op zoek naar haar ziel
Maar ze moest de tol betalen (ja dat deed ze)
Ze moesten elkaar vinden.
Hij had bewijs nodig, ze had een broer nodig.
Dat is wanneer sterren botsen
Als er ruimte is voor wat je wilt
En je hart is wijd open
Wacht even.
Hij gaf vrouwen op voor de strepen van de weg
En leerde de Betekenis van genade
Toen overstroomde zijn Beker.
En ze zei: "hallo»
Hij zei: "mijn geloof weerhoudt me van willin'
Maar je weet dat ik in staat ben
En als er plaats is
Ik wil graag aan uw tafel zitten.»
Ze zei: "Het is strak, maar ik denk dat ik je erin kan passen.»
Dit soort liefde komt niet van een gebed.
Is niet praten rebound, geboren uit wanhoop
Gele zon die opkomt op hun lichaam in bed
Twee verliefde mensen, met niets anders dan de weg voor ons.
Ah ja, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooooh
Laten we gaan.
Ze geloofde in sprookjes en prinsen.
Hij geloofde in jazz, rhythm and blues
En dit ding genaamd ziel
Hij geloofde in rock - ' N-roll.
Luister naar me.
Ze wilde haar naam op het grote scherm zien verschijnen.
Hij wilde haar alleen zijn naam horen schreeuwen.
Kun je mijn naam roepen?
Begrijp je wat ik bedoel?
Dit soort liefde komt niet van een gebed.
Is niet praten rebound, geboren uit wanhoop
Gele zon die opkomt op hun lichaam in bed
Twee mensen verliefd op niets dan de weg die voor ons ligt
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair