Prince — 1999 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1999" van Prince.
Songteksten
Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun
I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin', could’ve sworn it was Judgment Day
The sky was all purple, there were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction, U know I didn’t even care
Cuz they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999!
I was dreamin' when I wrote this, so sue me if I go 2 fast
But life is just a party and parties weren’t meant 2 last
War is all around us, my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die, I’m gonna listen 2 my body 2night
Yeah, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (Yeah, yeah)
People, let me tell U somethin'
If U didn’t come 2 party, don’t bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket and, baby, he’s ready 2 roar (Yeah)
Everybody’s got a bomb, we could all die any day (Oh)
But before I let that happen, I’ll dance my life away
Oh, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
(We're runnin' out of time)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we gonna, oh!)
Say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (No, no)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We're gonna, we gonna)
Alright, 1999
U say it, 1999
Don’t stop, don’t stop, say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (Yeah, yeah)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we’re gonna)
Yeah, 1999 (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
We could all die any day (1999)
I don’t wanna die, I’d rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I’m tryin' 2 say
Everybody, everybody say party!
Come on now, U say it (Party!)
That’s right, everybody say
(Party!)
Can’t run from Revelation, no!
Sing it 4 your nation, y’all!
Dreamin' when U’re singin', baby!
Say the telephone a-ringin', mama, now!
Come on, come on, U say
Everybody, 2 times
Work it down 2 the ground, I’m sayin'
(Oh baby, say it again)
(Oh, shake your body, baby!)
That’s right, come on, sing the song
That’s right, everybody say
Got a lion in my pocket mama, say!
Ah, and he’s ready 2 roar!
Yeah!
Mommy, why does everybody have a bomb?
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen, Ik zal je geen pijn doen Ik wil alleen dat je wat plezier hebt
Ik droomde toen ik dit schreef, vergeef me als het op een dwaalspoor raakt.
Maar toen ik vanmorgen wakker werd, zou ik zweren dat het de Dag des Oordeels was.
De hemel was helemaal paars, er liepen overal mensen rond
Twee keer vluchten voor de vernietiging, je weet dat het me niets kon schelen.
Want ze zeggen 2000 Zero party voorbij, Oeps, geen tijd meer!
Dus twee weken ga ik feesten alsof het 1999 is!
Ik was aan het dromen toen ik dit schreef, dus klaag me maar aan als ik snel ga.
Maar het leven is gewoon een feest en feestjes waren niet de laatste twee
De oorlog is overal om ons heen.
Dus als ik moet sterven, luister ik twee dagen naar mijn lichaam.
Ja, ze zeggen 2000 Zero party voorbij, Oeps, geen tijd meer!
Dus twee weken ga ik feesten alsof het 1999 is! (Ja, ja)
Mensen, laat me jullie iets vertellen.
Als je niet gekomen bent, klop dan niet op mijn deur.
Ik heb een leeuw in mijn zak en, baby, hij is klaar 2 brullen (Yeah)
Iedereen heeft een bom, we kunnen elke dag sterven (Oh)
Maar voordat ik dat laat gebeuren, dans ik mijn leven weg
Oh, ze zeggen 2000 zero party voorbij, Oeps, geen tijd meer!
We hebben geen tijd meer.)
Dus twee weken ga ik feesten alsof het 1999 is! (We gaan, we gaan, oh!)
Zeg het nog een keer.
2000 Zero party voorbij, Oeps, geen tijd meer! (Nee, nee)
Dus twee weken ga ik feesten alsof het 1999 is! (We gaan, we gaan)
Goed, 1999.
Je zegt het, 1999
Niet stoppen, niet stoppen, nog een keer zeggen.
2000 Zero party voorbij, Oeps, geen tijd meer! (Ja, ja)
Dus twee weken ga ik feesten alsof het 1999 is! (We gaan, we gaan)
Ja, 1999 (1999))
Wil je niet gaan? (1999)
Wil je niet gaan? (1999)
We kunnen elk moment sterven (1999))
I don 't wanna die, I' d rather dance my life away (1999))
Luister 2 wat ik probeer te zeggen
Iedereen, zeg feesten!
Kom op, zeg het.)
Dat klopt, iedereen zegt
Feest!)
Je kunt niet vluchten voor Openbaring, Nee!
Zing het 4 jullie natie, allemaal!
Dreamin 'when you ' re singin', baby!
Zeg de telefoon A-ringin', mama, nu!
Kom op, zeg.
Iedereen, twee keer.
Werk het 2 de grond in, Ik zeg'
(Oh baby, zeg het nog eens)
Schud je lichaam, schatje.)
Dat klopt, kom op, zing het lied
Dat klopt, iedereen zegt
Ik heb een leeuw in m ' n zak, mama.
Ah, en hij is klaar 2 brullen!
Ja!
Mama, waarom heeft iedereen een bom?