Prince Buster — Hard Man Fe Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Man Fe Dead" van Prince Buster.
Songteksten
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back,
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back,
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
Them seh, the cat’s got a nine life
But this man got ninety-nine life, cause…
Them pick him up, you lick him down,
Him bounce right back,
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
Them boil one pot of chocolate tea.
And all the fried fish they caught in the sea
They also got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head (the man was dead)
Now the procession leads to the cemetery
The man all a howl, Don’t you bury me,
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back,
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead, … hard man fe dead)
Them boil one cup of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They aso got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head ('pon his head)
You should see them goin' to the cemetery
The old man holla howl, Won’t you bury me?
Them drop the box and run,
What a whole lot o' fun!
What a hard man fe dead! (hard man fe dead)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back,
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back,
I am a hard man fe dead! (Hard man fe dead! … Hard
man fe dead!)
Songtekstvertaling
Je pakt hem op, likt hem neer.
Hij stuitert zo terug.,
Wat een harde man. (Harde man fe dood!)
Je pakt hem op, likt hem neer.
Hij stuitert zo terug.,
Wat een harde man. (Harde man fe dood!)
De kat heeft negen levens.
Maar deze man kreeg negenennegentig leven, want…
Ze pakken hem op, jij likt hem neer.,
Hij stuitert zo terug.,
Wat een harde man. (Harde man fe dood!)
Ze koken een pot chocolade thee.
En alle gefrituurde vis die ze gevangen hebben in de zee.
Ze hebben ook zes liter rum.
Ze zeggen dat ze wachten tot de negen nacht komt.
De laatste keer dat ik ze hoorde zeggen
Dat deze man dood was (deze man was dood)
Ze vinden hem zwarte ogen.
En zij legden alles op zijn hoofd (de man was dood))
Nu leidt de processie naar het kerkhof.
De man all a howl, begraaf me niet,
Je pakt hem op, likt hem neer.
Hij stuitert zo terug.,
Wat een harde man.
(Harde man fe dood, ... harde man fe dood)
Ze koken een kop chocoladethee.
En alle gefrituurde vis die ze gevangen hebben in de zee.
Ze hebben zes liter rum.
Ze zeggen dat ze wachten tot de negen nacht komt.
De laatste keer dat ik ze hoorde zeggen
Dat deze man dood was (deze man was dood)
Ze vinden hem zwarte ogen.
En zij legden alles op zijn hoofd.)
Je zou ze naar het kerkhof moeten zien gaan.
De Oude man holla howl, wil je me niet begraven?
Ze laten de doos vallen en rennen.,
Wat een lol.
Wat een harde man. (hard man fe dood)
Je pakt hem op, likt hem neer.
Hij stuitert zo terug.,
Wat een harde man. (Harde man fe dood!)
Je pakt hem op, likt hem neer.
Hij stuitert zo terug.,
Ik ben een harde man. (Harde man fe dood! … Hard
man fe is dood!)