Prince And The Revolution — Pop Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pop Life" van Prince And The Revolution.
Songteksten
What’s the matter with your life
Is the poverty bringing you down?
Is the mailman jerking you around?
Did he put your million dollar check
In someone else’s box?
Baby, what’s the matter with your world
Was it a boy when you wanted a girl? (Boy when you wanted a girl)
Don’t you know straight hair has got no curl (No curl)
Life it isn’t real funky
Unless it’s got that pop
Baby
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space to fill
Pop life
Everybody can’t be on top
But life it ain’t real funky
Unless it’s got that pop
Baby
What’s that underneath your hair?
Is there anybody living there? (Anybody living there)
You can’t get over, if you say you just don’t care (Don't care)
Show me a boy who stays in school
And I’ll show you a boy aware!
Baby
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space to fill
Pop life
Everybody can’t be on top
But life it ain’t real funky
Unless it’s got that pop
Baby
What are you putting in your nose?
Is that where all your money goes? (Is that where your money goes?)
The river of addiction flows
There won’t be no water
When the fire blows
Baby
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space to fill
Pop life
Everybody can’t be on top
But life it ain’t real funky
Unless it’s got that pop
Baby
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space to fill
Pop life
Everybody can’t be on top
But life it ain’t real funky
Unless it’s got that pop
Baby
Songtekstvertaling
Wat is er met je leven?
Brengt de armoede je naar beneden?
Houdt de postbode je voor de gek?
Heeft hij je cheque van een miljoen geplaatst?
In de doos van iemand anders?
Schatje, wat is er met je wereld?
Was het een jongen toen je een meisje wilde? (Jongen toen je een meisje wilde)
Weet je niet dat straight hair geen krul heeft?)
Het leven is niet echt funky.
Tenzij het die pop heeft.
Baby
Pop life
Iedereen heeft een kick nodig.
Pop life
We hebben allemaal een plek om te vullen.
Pop life
Niet iedereen kan aan de top staan.
Maar het leven is niet echt funky.
Tenzij het die pop heeft.
Baby
Wat zit er onder je haar?
Woont daar iemand? (Iedereen die daar woont)
Je kunt er niet overheen komen, als je zegt dat het je niets kan schelen.)
Laat me een jongen zien die op school blijft.
En Ik zal je een jongen laten zien!
Baby
Pop life
Iedereen heeft een kick nodig.
Pop life
We hebben allemaal een plek om te vullen.
Pop life
Niet iedereen kan aan de top staan.
Maar het leven is niet echt funky.
Tenzij het die pop heeft.
Baby
Wat stop je in je neus?
Gaat daar al je geld heen? Gaat je geld daar naartoe?)
De rivier van verslaving stroomt
Er zal geen water zijn.
Wanneer het vuur waait
Baby
Pop life
Iedereen heeft een kick nodig.
Pop life
We hebben allemaal een plek om te vullen.
Pop life
Niet iedereen kan aan de top staan.
Maar het leven is niet echt funky.
Tenzij het die pop heeft.
Baby
Pop life
Iedereen heeft een kick nodig.
Pop life
We hebben allemaal een plek om te vullen.
Pop life
Niet iedereen kan aan de top staan.
Maar het leven is niet echt funky.
Tenzij het die pop heeft.
Baby