Primus — The Family And The Fishing Net songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Family And The Fishing Net" van Primus.
Songteksten
Suffocated by mirrors, stained by dreams
Her honey belly pulls the seams
Curves are still upon the hinge
Pale zeros tinge the tiger skin
Moist as grass, ripe and heavy as the night
The sponge is full, well out of sight
All around the conversations
Icing on the warm flesh cake
Light creeps through her secret tunnels
Sucked into the open spaces
Burning out in sudden flashes
Draining blood from well-fed faces
Desires form in subtle whispers
Flex the muscles in denial
Up and down its pristine cage
So the music, so the trial
Vows of sacrifice, headless chickens
Dance in circles, they the blessed
Man and wife, undressed by all
Their grafted trunks in heat possessed
Even as the soft skins tingle
They mingle with the homeless mother
Who loves the day but lives another
That once was hers
The worried father, long lost lover
Brushes ashes with his broom
Rehearses jokes to fly and hover
Bursting over the bride and groom
And the talk goes on Memories crash on tireless waves
The lifeguards whom the winter saves
Silence falls the guillotine
All the doors are shut
Nervous hands grip tight the knife
In the darkness, till the cake is cut
Passed around, in little pieces
The body and the flesh
The family and the fishing-net
And another in the mesh
The body and the flesh
Songtekstvertaling
Verstikt door spiegels, bevlekt door dromen
Haar honingbuik trekt aan de naden
De krommen bevinden zich nog op het scharnier
Bleke nullen tinnen de tijgerhuid
Vochtig als gras, rijp en zwaar als de nacht
De spons is vol, goed uit het zicht
Rond de gesprekken
Glazuur op de warme vleestaart
Licht kruipt door haar geheime tunnels.
Opgezogen in de open ruimtes
Brandend uit in plotselinge flitsen
Bloed onttrekken aan goed gevoede gezichten
Verlangens vormen zich in subtiele fluisteringen
Buig de spieren in ontkenning
Op en neer zijn ongerepte kooi
Dus de muziek, dus het proces
Geloften van opoffering, onthoofde kippen
Dans in cirkels, zij de gezegende
Man en vrouw, door iedereen uitgekleed
Hun getooide stinkdieren bezeten.
Zelfs als de zachte huid tintelt
Ze mengen zich met de dakloze moeder.
Wie houdt van de dag maar leeft een ander
Dat ooit van haar was.
De bezorgde vader, lang verloren minnaar
Borstels met zijn bezem
Repeteert grappen om te vliegen en te zweven
Over de bruid en bruidegom springen
En het gesprek gaat over herinneringen crashen op onvermoeibare golven
De badmeesters die de winter redt
Stilte valt de guillotine
Alle deuren zijn dicht.
Nerveuze handen houden het mes vast
In de duisternis, tot de taart is gesneden
Rondgereisd, in kleine stukjes
Het lichaam en het vlees
De familie en het visnet
En nog een in de mazen
Het lichaam en het vlees