Primus — Puddin' Taine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puddin' Taine" van Primus.
Songteksten
Pass the pen there Billy Bob, I’ll write us up a song.
Or perhaps I’ll pen a sonnet, if the melody sits all wrong.
Hand me down a crayon, and I’ll draw a mighty oak.
'Cause of all my brother Masons, I’m the quickest with a joke.
Catch me in the right light, you’ll see my shapes shaped to please.
And if I shank my trousers down, I’m hung just above the knees.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.
Now step on up to dance the dance, and touch the hand that heals.
Like the tallest hog on Wall street, I’m a wheelin' all the deals.
They’ll carve my face in marble, they’ll etch my name in stone.
They’ll paint my noble portrait, and historify my home.
You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I’m the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.
Songtekstvertaling
Geef me de pen, Billy Bob. Ik schrijf een liedje voor ons.
Of misschien pen ik een sonnet, als de melodie helemaal verkeerd zit.
Geef me een krijtje en ik teken een machtige eik.
Want van al mijn broers Vrijmetselaars, ben ik de snelste met een grap.
Als je me in het juiste licht ziet, zie je mijn vormen om te behagen.
En als ik m ' n broek naar beneden steek, hang ik net boven de knieën.
Je kan moeite hebben met ademen, als je mijn gewichtige naam hoort.
Ik zei het je toch, ze noemen me Puddin' Taine.
Stap nu op om de dans te dansen, en raak de hand aan die geneest.
Net als het grootste zwijn op Wall street, ben ik een wiel aan alle deals.
Ze kerven mijn gezicht in marmer, ze etsen mijn naam in steen.
Ze zullen mijn nobele portret schilderen en mijn huis historiseren.
Je kan moeite hebben met ademen, als je mijn gewichtige naam hoort.
Ik zei het je toch, ze noemen me Puddin' Taine.