Primus — Poetry And Prose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poetry And Prose" van Primus.
Songteksten
I ain’t one for poetry, aint’one for prose. ain’t one for the scent of a sping-time rose.
But the is one face that i do know, i sure get a kick out of that beavis and
butt-head show.
Other day i turn my tv on, and guess what i do see?
Two crazy-ass cartoon sunsabitches staring on back at me.
Said «what the hell’s this», and ler said «boy, dont’you know?»
The whole world’s gone crazy over that there beavis and butt-head show.
Talk about couch fishing, now i could go for that.
I could go for frog baseball, but i be inclined to use a cat!
On comedy, i’m a stooges man. i like larry, curly and moe.
But now and then a get a chuckle watchin’the beavis and butt-head show.
Stone-temple pearlvana chain, now there’s a helluva band.
They got that original sound that’s sweepin''cross the land.
Ain’t no zz top though, now that’s the band for me.
If i had my way mtv’d play just them and ac/dc.
I ain’t nothing special, i’m your average kinda man.
I like a frosted barley pop and i drink 'em outta the can!
I don’t give a rat’s ass about poetry and not a damn 'bout prose.
I sure get a kick outta them beavis and butt-head shows.
Butthead: «hey beavis…»
Beavis: «what?»
Butthead: «i was just like… thinking and stuff… it was pretty cool.»
Beavis: «yeah, i’m gonna try that.»
Butthead: «tv is cool…»
Beavis: «yeah, yeah, tv rules… it rules! yeah…»
Butthead: «hey beavis… i heard that pretty soon, they’re gonna have, like,
500 channels.
That’s gonna be cool.»
Beavis: «really? that would be cool.»
Butthead: «you know what would be really cool, though? if like, one of the
channels didn’t suck.»
Beavis: «yeah, but, like, if one of them didn’t suck, why would you need the
other… um…
Three hundred and twenty-seven?»
Butthead: «because, you know all those tv shows that suck? it’s like,
you gotta put them
Somewhere! you can’t put 'em on the cool channel!»
Beavis: «yeah, yeah! they should call it the cool channel!»
Songtekstvertaling
Ik hou niet van poëzie, niet van proza. het is niet voor de geur van een sping-time roos.
Maar het is een gezicht dat ik wel ken, ik krijg zeker een kick van die beavis en
butt-head show.
Laatst zette ik mijn tv aan, en raad eens wat ik wel zie?
Twee gekke tekenfilmzonsabitches die naar me staren.
Hij zei:" Wat is dit? "en ler zei:" Jongen, Weet je dat niet?»
De hele wereld is gek geworden door die beavis en butt-head show.
Over bankvissen gesproken, daar kan ik voor gaan.
Ik zou voor kikkerhonkbal kunnen gaan, maar ik ben geneigd om een kat te gebruiken!
Op komedie ben ik een stooges man. ik hou van larry, curly en moe.
Maar af en toe een lachje laten kijken naar de beavis en butt-head show.
Stone-temple pearlvana chain, nu is er een helluva band.
Ze hebben dat originele geluid dat sweepin " cross the land.
Er is geen zz top, Dat is de band voor mij.
Als ik mijn zin had, zou mtv alleen hen en ac/dc spelen.
Ik ben niet speciaal, Ik ben een doorsnee man.
Ik hou van geglazuurde gerstdrank en ik drink ze uit het blikje!
Ik geef geen moer om poëzie en geen moer om proza.
Ik krijg een kick van die beavis en butt-head shows.
Butthead: "Hey beavis…»
Wat?»
Butthead: "ik was net als ... denken en zo ... het was best cool.»
Ja, dat ga ik proberen.»
Butthead: "tv is cool…»
Ja, tv is geweldig. Ja.…»
Beavis, ik heb gehoord dat ze binnenkort ... ,
500 kanalen.
Dat wordt gaaf.»
Echt? dat zou gaaf zijn.»
Butthead: "Weet je wat echt cool zou zijn? als je wilt, een van de
de kanalen waren niet slecht.»
Beavis: "Ja, maar, als een van hen niet slecht was, waarom zou je dan de
andere... …
37?»
Butthead: "want, ken je al die tv-programma' s die klote zijn? het is alsof ... ,
je moet ze neerzetten.
Ergens! je kunt ze niet op het koele kanaal zetten!»
"Ja, ja! ze zouden het het coole kanaal moeten noemen!»