Primus — Groundhog's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Groundhog's Day" van Primus.
Songteksten
Frizzle Fry
Groundhog’s Day
When I woke up this mornin' I felt a pang.
I was hungerin' for some apple pie.
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit.
Washed the sleep out of my eye.
Oh yeah, it’s gonna be a fine day.
Scratched myself a bit.
Poured me out a bowl-a corn chex.
Closest thing I could find to apple pie.
Lingerin' taste of toothpaste
Made the milk go down a bit funny.
But you know, them chex they do satisfy.
Oh yeah, this’ll be a fine day.
So, after my mornin' rise-n-shine and eat-n-clean.
Had my mind set to hit them streets.
Drizzle from the night left cold puddles out.
Had my black stomp-boots on my feet.
It’s my day.
Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize.
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye.
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way.
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play.
To taste the taste it’s a tease that never would subside.
The taste is strong but soured by my learned eyes.
Well, if a woodchuck could chuck wood, he’d get down on his knees to pray.
This little snappy boy might see the light this ground hog’s day.
Songtekstvertaling
Frizzle Fry
Groundhog ' s Day
Toen ik vanmorgen wakker werd, voelde ik een pang.
Ik snakte naar appeltaart.
Strompel in de badkamer, hing mijn varken een beetje op.
Waste de slaap uit mijn oog.
Oh ja, het wordt een mooie dag.
Ik heb mezelf een beetje gekrabd.
Schonk me een kom uit, een maïssoep.
Het dichtste wat ik kon vinden bij appeltaart.
De smaak van tandpasta blijft hangen
De melk ging een beetje raar naar beneden.
Maar weet je, die chex die ze bevredigen.
Oh ja, dit wordt een mooie dag.
Dus, na mijn ochtend opstaan-N-shine en eet-n-clean.
Ik had mijn zinnen gezet op de straten.
Motregen van de nacht liet koude plassen buiten.
Ik had mijn zwarte stomp-laarzen aan mijn voeten.
Het is mijn dag.
Sinds ik in kniebroek zat, probeerde mijn vader me dat te laten beseffen.
Als ik mijn zinnen erop zet, kan ik een grote man in het openbaar zijn.
Dus met mijn grote blauwe kraag om, ging ik op zoek naar de makkelijke manier.
Wat een koud bad was het toen ik je vond dat je moest betalen om te spelen.
Om de smaak te proeven is het een plaag die nooit zou verdwijnen.
De smaak is sterk, maar verzuurd door mijn geleerde ogen.
Als een bosmarmot hout kon weggooien, zou hij op zijn knieën gaan om te bidden.
Deze kleine pittige jongen zou het licht kunnen zien deze Ground hog ' s day.