Primus — Fisticuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisticuffs" van Primus.
Songteksten
They found james ambrose dead in his cell,
A gaping gash in his arm had drained him down to hell.
No one knew for sure if ambrose was his name.
They called him yankee sullivan in early days of fame.
He'd known the game of fisticuffs had always treated him right.
But no one knew the men who came and took his life that night
He'd spent some time in botany bay atoning for his sins.
He fought a bout with hammer lane and took a tainted win.
He was the hero of the bowery, a prince of lawless times.
Then was battered by the butcherman in 1849.
He knew the game of fisticuffs, he knew the game of might.
But no one knew the men who came and took his life one night.
He knew the game of fisticuffs.
Lilly and mccoy were shy of a hundred and forty pounds.
In 1842 they went a hundred and eighteen rounds.
They begged mccoy to cash it in, he said that he would not.
Got up and fought one more round then died right on the spot.
He knew the game of fisticuffs, he knew the game of fight.
But no one knew the game would come and take his life that night.
Songtekstvertaling
Ze vonden James ambrose dood in zijn cel.,
Een gapende snee in zijn arm had hem naar de hel geleid.
Niemand wist zeker of ambrose zijn naam was.
Ze noemden hem yankee sullivan in begin dagen van roem.
Hij wist dat het gevecht hem altijd goed had behandeld.
Maar niemand kende de mannen die kwamen en zijn leven Namen die nacht.
Hij bracht enige tijd door in botany bay om zijn zonden te vergoeden.
Hij vocht met hammer lane en won.
Hij was de held van de bowery, een prins van de wetteloze tijden.
In 1849 werd hij geslagen door de butcherman.
Hij kende het spel van de vechtpartijen, hij kende het spel van de macht.
Maar niemand kende de mannen die op een nacht kwamen en zijn leven Namen.
Hij kende het spel van fisticuffs.
Lilly en mccoy waren bijna 140 pond kwijt.
In 1842 gingen ze 18 rondes.
Ze smeekten mccoy om het te verzilveren, hij zei dat hij het niet zou doen.
Stond op en vocht nog een ronde en stierf ter plekke.
Hij kende het spel van fisticuffs, hij kende het spel van vechten.
Maar niemand wist dat het spel zou komen en zijn leven zou nemen die avond.