Primus — Coattails Of A Dead Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coattails Of A Dead Man" van Primus.
Songteksten
He wasn’t lookin' for fanfare or fame
but it all came around just the same.
He then met a girl with desire in her eye,
he gave her love, she took his name.
The times they were good, the times they were bad,
most times it was just in between.
The hard pill he swallowed was the times that they had,
she put on display for all to be seen.
Some find their solace in work or the lord,
she was quite content in her dream.
When his eyes they burned from the bright lime light,
he found comfort in the bottle of Ol' Jimmy Beam.
One day from the depths of his deep darkened hole,
he reached out for something to feel.
She offered back nothin' but lack of respect
so he left himself out with two barrels of steel.
She cried in the day, she cried in the night.
She cried loudest when someone was near.
Whether crying for him or she cried for herself,
the bigger the camera, the bigger the tear.
Most folks agree that she was living a hell
and publicly she showed her pain.
And never once was there a thought for herself,
and the ever-growing slices of fortune and fame.
Now on the coattails of a dead man she’ll ride
on the coattails of a dead man she’ll ride.
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride,
on the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride high.
Songtekstvertaling
Hij zocht geen fanfare of roem.
maar het kwam allemaal op hetzelfde neer.
Toen ontmoette hij een meisje met verlangen in haar ogen,
hij gaf haar liefde, zij nam zijn naam.
De tijden dat ze goed waren, de tijden dat ze slecht waren,
meestal was het er tussenin.
De harde pil die hij inslikte was de tijd dat ze hadden,
ze werd tentoongesteld zodat iedereen het kon zien.
Sommigen vinden hun troost in het werk of de Heer,
ze was heel tevreden in haar droom.
Toen zijn ogen verbrandden ze van het heldere kalk licht.,
hij vond troost in de fles van Jimmy Beam.
Op een dag uit de diepten van zijn donker gat,
hij zocht iets om te voelen.
Ze bood alleen maar gebrek aan respect aan.
dus liet hij zichzelf buiten met twee vaten staal.
Ze huilde overdag, ze huilde ' s nachts.
Ze huilde het hardst toen er iemand in de buurt was.
Of ze nu om hem huilde of om zichzelf.,
hoe groter de camera, hoe groter de scheur.
De meeste mensen zijn het erover eens dat ze een hel leefde.
en publiekelijk toonde ze haar pijn.
En nooit was er een gedachte voor zichzelf,
en de steeds groeiende plakjes van fortuin en roem.
Nu op de coattails van een dode man zal ze rijden
op de coattails van een dode zal ze rijden.
Op de coattails van een dode zal ze rijden,
op de coattails van een dode rijdt ze hoog.