Primordial — Bloodied yet Unbowed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodied yet Unbowed" van Primordial.
Songteksten
I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
Who’ve raised a glass raised your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standart with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raised a glass, raised hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end
Songtekstvertaling
Ik heb het je al duizend keer gezegd.
Geen spijt en geen wroeging.
No 4 am whiskey weemed wisdom or bloody
gekneusde politiek
Heb ik spijt en geen enkel moment zal ik ooit
bekeren
Je zou kunnen zeggen dat ik verloren heb van een betere man.
Dit kan waar zijn Ik kan niet protesteren of liegen
Maar misschien iemand die het niet durfde om fout te zijn of zelfs om gelijk te hebben
Voor hen die niet vals durven zingen
Of zing een ander lied
Om naar het ritme van een andere trommel te marcheren en te spreken
de waarheden waar anderen bang voor zijn
Geef me één ding om voor te leven of te sterven.
Op de kameraden van dichtbij en ver weg.
Die een glas omhoog heeft gedaan, verhief je stem.
Jaren zijn voorbij gegaan sommigen zouden zeggen
Ze zijn niet aardig geweest.
Maar dit zijn de littekens van de oorlog.
En we blijven toch staan
Bloedend maar niet gebloed
Wat is de standart waarmee ik draag?
Welke vlag voeren we als we naar de oorlog marcheren
Alleen een natie die zijn naam niet durft te zeggen
Noch kan ooit zijn pijn verliezen
Op de kameraden van dichtbij en ver weg.
Hij verhief een glans en verhief de hel.
Jaren zijn dichter bij het graf gegaan.
Maar dit is het lied dat we kozen om te zingen
Tot het bittere einde, tot het einde