Primer 55 — My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Girl" van Primer 55.
Songteksten
me? it’s always me.
never seems to go away
everything i say and do to you is wrong in every way.
and i cannot believe anything you say is real
i do everything i can to prove to you exactly how i feel.
and this has got to change, it’s gotta go away.
i’m so sick of screaming, sick of fighting with you everyday.
so down down baby calm down, you gotta take control now
you gotta watch yourself now.
time and time again, always gotta find a way to to make you happy, try to take you to that special place
now try, and try to see, try to be just what you need
never feeling good enough for you, never seeing what you see.
so think, before you speak don’t, say things that you’ll regret
you’ll critisize, you’ll never realize that things don’t come to you like that
so down down baby, calm down, you gotta take control now
you gotta watch yourself now.
and then i take it away
you’re not the only one, who knows me, and makes me feel this way.
not the only one who told me that i’ll never change.
you’re not the only one who showed me a darker side of you.
not the only one who knows me and feels like i do…
play me? day by day
these little games you play, it’s so hard to keep my temper when you fucking
call me names.,
i cannot believe the things you do to me.
all i try to do is right by you and still get blamed for everything
lets, lets spend the night you’ll see
you’ll realize, you’ll never critisize and things will workout easily
so down down baby, calm down, you gotta take control now, you gotta watch
yourself now.
Songtekstvertaling
ik? ik ben het altijd.
het lijkt nooit weg te gaan.
alles wat ik tegen je zeg en doe, is in elk opzicht verkeerd.
en ik kan niet geloven dat alles wat je zegt echt is.
ik doe alles wat ik kan om te bewijzen hoe ik me voel.
en dit moet veranderen, het moet verdwijnen.
ik ben zo ziek van schreeuwen, ziek van het vechten met jou elke dag.
rustig maar, schatje. rustig maar. je moet nu de controle overnemen.
je moet nu oppassen.
keer op keer, altijd een manier vinden om je gelukkig te maken, proberen om je mee te nemen naar die speciale plek
probeer te zien wat je nodig hebt.
nooit goed genoeg voor je voelen, nooit zien wat je ziet.
dus denk, voordat je iets zegt, zeg dan dingen waar je spijt van krijgt.
je zult kritiekloos worden, je zult nooit beseffen dat dingen niet op die manier naar je toe komen.
rustig maar, schatje. rustig maar. je moet nu de controle overnemen.
je moet nu oppassen.
en dan neem ik het weg
je bent niet de enige die me kent en me zo laat voelen.
niet de enige die me vertelde dat ik nooit zal veranderen.
je bent niet de enige die me een duistere kant van je liet zien.
niet de enige die me kent en het gevoel heeft dat ik dat doe.…
mij bespelen? dag na dag
die spelletjes die je speelt, het is zo moeilijk om mijn humeur te behouden als je neukt.
scheld me uit.,
ik kan niet geloven wat je me aandoet.
alles wat ik probeer te doen is goed voor je zijn en toch de schuld krijgen voor alles
laten we de nacht doorbrengen.
je zult je realiseren, dat je nooit zal kritizen en dingen zullen gemakkelijk werken
rustig maar, schatje. rustig maar. je moet de controle overnemen.
jezelf nu.