Primal Scream — Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolls" van Primal Scream.
Songteksten
Saw you walking down the street holding hands with some other guy,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
that’s right!
I didn’t talk to you then, you was kissing your friend,
Besides, it was the wrong time and place.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we’d meet again.
So I searched all over town, dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and — jesus —
I even prayed in a cathedral for your soul.
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were heading for the tunnel near the door.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
So once again, walking in the pouring rain
Wondering who and why and where and what you were.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Like an opium withdrawal, only worse.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Like a fighter pilot flying off to war.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
God bless the sould of sweet Gene Vincent, there you were!
Don’t want your diamonds, don’t want your gold,
I want your love, I want your soul,
Come on babe, let’s have a good time!
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik zag je op straat hand in hand lopen met een andere man.,
Een kort pak, zwarte leren laarzen, grote bruine ronde schotelogen. ,
dat klopt!
Ik heb je toen niet gesproken, je kuste je vriend.,
Trouwens, het was de verkeerde tijd en plaats.
Ik ging naar huis, nam een douche, ontmoette een dame, Ik kreeg wat bloemen maar liet je zien dat ik wist dat we elkaar weer zouden ontmoeten.
Ik heb overal gezocht.,
Niemand had ooit een meid als jij gezien.
Ik ging naar striptenten en musea, bars en clubs En-Jezus —
Ik heb zelfs gebeden in een kathedraal voor je ziel.
Dan een regenachtige winter dinsdag
Ik zag je in de metro.
Je ging naar de tunnel bij de deur.
Ik drukte m ' n gezicht tegen het glas, en je kwam zo voorbij.
Als een motorongeluk die je mijn schedel rookte.
Dus nogmaals, wandelend in de stromende regen
Ik vroeg me af wie en waarom en waar en wat je was.
Ik had hallucinerende dromen, rillingen, zweet en geschreeuw,
Zoals een opiumopname, alleen erger.
Toen op een hete zomernacht nam ik een motorrit,
Zag je er echt slecht uit zien, vuur spuwend uit je ogen.
Als een rockabilly queen, op het punt om je machine te schoppen.
Als een gevechtspiloot die naar de oorlog vliegt.
Je had een strak zwart leren jasje, schedel en gekruiste botten op de rug.,
God zegene de vorm van lieve Gene Vincent, daar was je!
Ik wil je diamanten niet, Ik wil je goud niet.,
Ik wil je liefde, Ik wil je ziel,
Kom op schat, laten we een leuke tijd hebben!
Dankzij /* */