Primal Rock Rebellion — Snake Ladders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snake Ladders" van Primal Rock Rebellion.
Songteksten
I don’t need your salt rubbed in my wounds
I won’t try and tell you what you sould be or do
You dwell in your own tree and Iìll leave you that way
Now walk through the jungle of mystery
«Who goes there?» you cried out to the night
A snake appeared ahead with demonic eyes, he said
«Hey come follow me, I’ll show you the way»
You said «OK, I’ll do anything you say»
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
The snake slithered on through the jungle
You followed, but tightly in your palm, holding a rock
Waiting for your moment, yea
At last you reached the river
It was a beautiful waterfall, but nowhere to cross
He turned and said «we must wait here for the boatman»
As he turned back, you cracked him over the head
And tossed him into the water
He was no use to you anymore
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
At last the boatman came
Over at him you waved shouting
«Please take me to the other side»
Boatman looked up and said «OK come take a ride»
You then asked «Have you any food?»
And then he smiled saying
«Yea, I do, why don’t you come stay with me for a while»
(If you need a place to crash a while)
Nights and days went by, and closer you became
Until you found a map of that goldmine
Off you ran into the midst of night
'til you come to a crooked old bridge
You weren’t to know it was far too weak
As you fell into the rapids below
Then trying to swim up and over to the other side
Eventually, you pulled yourself out
Then staring back at a reflection into your own eyes
Screaming and wailing in the night
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
There ain’t no love
There ain’t no love
There ain’t no fire
There ain’t no fire
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je zout in mijn wonden wrijft.
Ik zal je niet vertellen wat je zou zijn of doen.
Je woont in je eigen boom en ik laat je zo achter.
Loop nu door de jungle van mysterie
"Wie is daar?"je schreeuwde naar de nacht
Er verscheen een slang met demonische ogen, zei hij.
"Hey kom volg me, Ik zal je de weg wijzen»
Je zei: "Oké, ik doe alles wat je zegt.»
Er is geen liefde in de lucht die je inademt
Er is geen vuur in de harten die je verlaat
Probeer na te denken over hoe dingen vroeger waren.
Voordat je zo hoog klimt op die donkere boom
De slang glibberde door de jungle
Je volgde, maar stevig in je palm, met een steen vast
Wachtend op jouw moment, Ja.
Eindelijk bereikte je de rivier.
Het was een prachtige waterval, maar nergens om over te steken
Hij draaide zich om en zei:»
Toen hij zich omdraaide, sloeg je hem op het hoofd.
En gooide hem in het water
Je had niets meer aan hem.
Er is geen liefde in de lucht die je inademt
Er is geen vuur in de harten die je verlaat
Probeer na te denken over hoe dingen vroeger waren.
Voordat je zo hoog klimt op die donkere boom
Eindelijk kwam de schipper.
Je zwaaide schreeuwend naar hem.
"Breng me alsjeblieft naar de andere kant»
Boatman keek op en zei: "OK kom een ritje maken»
Toen vroeg je: "heb je eten?»
En toen glimlachte hij en zei:
"Ja, dat doe ik, waarom kom je niet een tijdje bij me logeren»
(Als je een plek nodig hebt om een tijdje te slapen)
Nachten en dagen gingen voorbij, en Dichterbij werd je
Totdat je een kaart van die goudmijn vond.
Je Rende midden in de nacht weg.
tot je bij een kromme oude brug komt.
Je mocht niet weten dat het veel te zwak was.
Toen je in de stroomversnelling viel.
Dan proberen om omhoog en over te zwemmen naar de andere kant
Uiteindelijk trok je jezelf eruit.
Dan staar je terug naar een reflectie in je eigen ogen
Schreeuwen en jammeren in de nacht
Er is geen liefde in de lucht die je inademt
Er is geen vuur in de harten die je verlaat
Probeer na te denken over hoe dingen vroeger waren.
Voordat je zo hoog klimt op die donkere boom
Er is geen liefde
Er is geen liefde
Er is geen vuur.
Er is geen vuur.
Probeer na te denken over hoe dingen vroeger waren.
Voordat je zo hoog klimt op die donkere boom