Primal Rock Rebellion — Savage World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savage World" van Primal Rock Rebellion.
Songteksten
This fountain is a sewer now
A flower withered on the ground
Pick a tick between the bricks
A stain to sink them limp
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
The mountains you don’t try to climb
The streets you dwell so well and find
All left rotting plagued with ticks
Inch by inch then slip
You call yourself a macho man
I know you came here with a plan
Drink and drink, then fight then drink
Then all go back into that routine
If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud,
Wake up in some other distant town.
I don’t really know
Why they feed off hate and spread such fear
Oh, they never seem to go As the mud flows through those lanes again
Well, I just wanted to sail
So, so far away
Well, I just wanted to go But there’s too many ticks on the side of me now.
Around the town with frowns and clowns
Every step I seem to take
These pigeons roams in packs no slack
From where they are and where they think it’s at If I can fly away, then show me the door
To escape this hole and not come back no more
These roads are plagued, beaten and sore
It’s a savage world they all seem to adore
To disappear into a cloud,
Wake up in some other distant town.
To disappear into a cloud,
Find that suddenly you’ve lost your frown.
Songtekstvertaling
Deze fontein is nu een riool
Een bloem verdord op de grond
Kies een teek tussen de stenen
Een vlek om ze slap te maken.
Rond de stad met fronsen en clowns
Elke stap die ik doe
Deze duiven zwerven in pakjes zonder speling.
Van waar ze zijn en waar ze denken dat het is als ik weg kan vliegen, toon me dan de deur
Om uit dit gat te ontsnappen en niet meer terug te komen.
Deze wegen worden geplaagd, geslagen en pijnlijk.
Het is een wilde wereld waar ze allemaal dol op zijn.
De bergen die je niet probeert te beklimmen
De straten die je zo goed bewoont en vindt
Allemaal wegrotten, geplaagd door teken.
Inch by inch dan slip
Je noemt jezelf een macho man.
Ik weet dat je hier kwam met een plan.
Drink en drink, Vecht dan en drink
Dan gaan we allemaal terug naar die routine.
Als ik weg kan vliegen, laat me dan de deur zien.
Om uit dit gat te ontsnappen en niet meer terug te komen.
Deze wegen worden geplaagd, geslagen en pijnlijk.
Het is een wilde wereld waar ze allemaal dol op zijn.
Om in een wolk te verdwijnen,
Wakker worden in een andere afgelegen stad.
Ik weet het echt niet.
Waarom voeden ze zich met haat en verspreiden ze zo ' n angst
Oh, ze lijken nooit meer te gaan als de modder weer door die banen stroomt
Ik wilde alleen maar zeilen.
Zo ver weg.
Nou, ik wilde gewoon gaan, maar er zijn te veel teken aan mijn kant nu.
Rond de stad met fronsen en clowns
Elke stap die ik doe
Deze duiven zwerven in pakjes zonder speling.
Van waar ze zijn en waar ze denken dat het is als ik weg kan vliegen, toon me dan de deur
Om uit dit gat te ontsnappen en niet meer terug te komen.
Deze wegen worden geplaagd, geslagen en pijnlijk.
Het is een wilde wereld waar ze allemaal dol op zijn.
Om in een wolk te verdwijnen,
Wakker worden in een andere afgelegen stad.
Om in een wolk te verdwijnen,
Vind dat je opeens je frons kwijt bent.