Primal Fear — Diabolus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diabolus" van Primal Fear.
Songteksten
I’m at the darkest side of life
I’ve crossed the demons paradise
I’ve seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity
It’s just as dark as it can be There’s no way out I won’t be free
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vein
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
All through my life is close to hell
I know my crime, I know it well
There’s no regret for me to tell
I’m lost inside my misery
I’ve prayed to god to set me free
But there’s a darker voice inside of me Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vein
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Unleash me from my chains — who am I?
I’m a slave under my own failures
I’m a sinner that lives in a lie
I’ve been down to the deepest valley
But who am I? — Help me please.
Can someone hear my call?
Come and help me through it all
Can you ease the pain?
So my life won’t be in vein
I’m heading to the stars
But the road won’t lead no longer
Up to the sunrise it won’t heal
The liberty seems far away
Can’t find the way
The vision won’t be clearer
I see blood on my hands
No more footprints in the sand
Diabolus
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery
Unleash me from these chains
Release me from this pain
I’m lost in misery
Songtekstvertaling
Ik sta aan de donkerste kant van het leven
Ik heb het paradijs van de demonen doorkruist.
Ik heb de gevallen engelen ogen gezien
Sommigen noemen dit waanzin.
Het is zo donker als het kan er is geen uitweg Ik zal niet vrij zijn
Kan iemand mijn oproep horen?
Kom en help me er doorheen.
Kun je de pijn verzachten?
Dus mijn leven zal niet in een ader zijn
Ik ga naar de sterren.
Maar de weg zal niet meer leiden.
Tot zonsopgang geneest het niet.
De Vrijheid lijkt ver weg.
Kan de weg niet vinden
Het zicht zal niet duidelijker zijn.
Ik zie bloed aan mijn handen.
Geen voetafdrukken meer in het zand.
Diabolus
Mijn hele leven is dicht bij de hel.
Ik ken mijn misdaad, ik weet het goed
Er is geen spijt voor mij om te vertellen
Ik ben verloren in mijn ellende.
Ik heb tot god gebeden om me vrij te laten.
Maar er zit een donkere stem in me. kan iemand mijn oproep horen?
Kom en help me er doorheen.
Kun je de pijn verzachten?
Dus mijn leven zal niet in een ader zijn
Ik ga naar de sterren.
Maar de weg zal niet meer leiden.
Tot zonsopgang geneest het niet.
De Vrijheid lijkt ver weg.
Kan de weg niet vinden
Het zicht zal niet duidelijker zijn.
Ik zie bloed aan mijn handen.
Geen voetafdrukken meer in het zand.
Laat me los uit mijn ketenen — wie ben ik?
Ik ben een slaaf onder mijn eigen mislukkingen.
Ik ben een zondaar die in een leugen leeft.
Ik ben in de diepste vallei geweest.
Maar wie ben ik? - Help me alsjeblieft.
Kan iemand mijn oproep horen?
Kom en help me er doorheen.
Kun je de pijn verzachten?
Dus mijn leven zal niet in een ader zijn
Ik ga naar de sterren.
Maar de weg zal niet meer leiden.
Tot zonsopgang geneest het niet.
De Vrijheid lijkt ver weg.
Kan de weg niet vinden
Het zicht zal niet duidelijker zijn.
Ik zie bloed aan mijn handen.
Geen voetafdrukken meer in het zand.
Diabolus
Laat me los uit deze kettingen.
Bevrijd me van deze pijn.
Ik ben verloren in ellende.
Laat me los uit deze kettingen.
Bevrijd me van deze pijn.
Ik ben verloren in ellende.