Prima — My Money vs The Desert Casino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Money vs The Desert Casino" van Prima.
Songteksten
I hear you calling me out
But these deaf ears don’t hear words of doubt
And all the clever lines on the tip of my tongue tonight
Meant nothing to my stubborn teeth
(As you started your car)
I heard the radio sing of love in a metaphor
That contradicts my mood
Tie me up, tie me up, please let me go Home where I can clear my indecisive thoughts
With medicine or a bottle of irony
Oh, won’t you let me in?
I hear you calling me out
You better hold on tight because the ride’s almost done
Once the roulette stops spinning we’ll have found who’s won
All my chips I pushed them in for hips and beating hearts
I held my pair of king but you’re the royal flush
I know who you are
A dancer but a saint
Oh I know who you are
Yeah, your hips they make me want to shake, shake, shake
Shake until I hit the floor
Keep the noise low so the wolves can’t hear us You’re so pretty, yeah you’re so pretty
Keep the noise down or you know they’ll hear us You’re so pretty, yeah you’re so pretty
But the pack must be fed
Songtekstvertaling
Ik hoor je me roepen.
Maar deze dove oren horen geen woorden van twijfel
En alle slimme lijnen op het puntje van mijn tong vanavond
Het betekende niets voor mijn koppige tanden.
(Als u uw auto begon)
Ik hoorde de radio zingen over liefde in een metafoor
Dat druist in tegen mijn stemming.
Bind me vast, bind me vast, laat me alsjeblieft naar huis gaan waar ik mijn besluiteloze gedachten kan ophelderen.
Met medicijnen of een fles ironie
Laat je me niet binnen?
Ik hoor je me roepen.
Hou je goed vast, want de rit is bijna klaar.
Als de roulette stopt met draaien, hebben we de winnaar gevonden.
Al mijn fiches heb ik erin geduwd voor heupen en kloppende harten
Ik hield mijn paar koning vast, maar jij bent de Royal flush.
Ik weet wie je bent.
Een danser maar een heilige
Ik weet wie je bent.
Ja, je heupen laten me schudden, schudden, schudden
Schudden tot ik op de grond lig.
Hou het geluid laag zodat de wolven ons niet kunnen horen Je bent zo mooi, ja je bent zo mooi
Niet zo luid, anders horen ze ons. je bent zo mooi. je bent zo mooi.
Maar de roedel moet gevoed worden.