Pride Of Lions — Holdin' On to Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin' On to Yesterday" van Pride Of Lions.
Songteksten
Now don’t let 'em tell you
You’re branded the way you’ve been raised
There’s always a line you can cross
'Cause you’ve got a heartprint
A rythm that you’ve made your own
A message that must not be lost
Now you’ve been thinking that you’re trapped
That your road of life’s been mapped
Don’t let 'em tell you that you can’t, shake off that…
Second hand life, second hand dream
You don’t need their second hand schemes
You’ve got a brand new chance to get this whole thing right
No, you don’t need their second hand life
With their expectations
They’ve all got your life figured out
The way you should walk, talk and feel
But each generation
Is given the right to be wrong
And every mistake makes it real
So shed your past and don’t look back
You are the first train on this track
Don’t let 'em tell you that you can’t, shake off that…
Second hand life, second hand dream
You don’t need their second hand schemes
You’ve got a brand new chance to get this whole thing right
No, you don’t need their second hand life
The sins of our fathers, the trials of our brothers
Is nothing that we can’t undo
It’s time to reject all that guilt and regret
It’s not up to me, it comes down to you
So take this heart, take this love
It’s up to us to rise above
And build a brand new world above the strife
Oh, we can change this second hand life
This second hand life
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change it
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, rearrange it
Oh, we can change it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change it
Oh, we can change
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, rearrange it
Second hand life, second hand life, second hand
Oh, we can change
Second hand
Second hand life, second hand life, second hand
Songtekstvertaling
Laat ze het je niet vertellen.
Je bent gebrandmerkt zoals je bent opgevoed.
Er is altijd een grens die je kunt overschrijden.
Want je hebt een hartafdruk.
Een ritme dat je zelf hebt gemaakt.
Een boodschap die niet verloren mag gaan
Nu denk je dat je gevangen zit.
Dat je levensweg in kaart is gebracht
Laat ze je niet vertellen dat je dat niet kunt.…
Tweedehands leven, tweedehands droom
Je hebt hun tweedehands schema ' s niet nodig.
Je hebt een nieuwe kans om dit allemaal goed te krijgen.
Nee, je hebt hun tweedehands leven niet nodig.
Met hun verwachtingen
Ze hebben allemaal je leven uitgedokterd.
De manier waarop je moet lopen, praten en voelen
Maar elke generatie
Krijgt het recht om verkeerd te zijn
En elke fout maakt het echt
Dus vergooi je verleden en kijk niet om
U bent de eerste trein op dit spoor
Laat ze je niet vertellen dat je dat niet kunt.…
Tweedehands leven, tweedehands droom
Je hebt hun tweedehands schema ' s niet nodig.
Je hebt een nieuwe kans om dit allemaal goed te krijgen.
Nee, je hebt hun tweedehands leven niet nodig.
De zonden van onze vaders, de beproevingen van onze broeders
Is niets dat we niet ongedaan kunnen maken
Het is tijd om al die schuld en spijt af te wijzen.
Het is niet aan mij, maar aan jou.
Dus neem dit hart, neem deze liefde
Het is aan ons om boven
En bouw een gloednieuwe wereld boven de strijd
Oh, we kunnen dit tweedehands leven veranderen
Dit tweedehands leven
We kunnen het veranderen.
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands
We kunnen het veranderen.
We kunnen het veranderen.
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands
Oh, herschik het
We kunnen het veranderen.
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands
We kunnen het veranderen.
We kunnen veranderen.
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands
Oh, herschik het
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands
We kunnen veranderen.
Tweedehands
Tweedehands leven, tweedehands leven, tweedehands