Pretty Maids — Young Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Blood" van Pretty Maids.
Songteksten
Daddy’s girl, she works the night away
Through tears and pain, she makes it day by day
Once her heart was weak
It was aching for more
She was more than complete
Admired and adored
It wouldn’t die out
The fire inside her
And still it burns
But the fire has gone
High born, rich man’s girl
A white swan in her own little world
Always had more money than sense
She turns her back on those she depended on It’s just a little change of attitude
She never felt this way before
She doesn’t know what she’ll be going through
She wants more
Young blood
Your future is held
In the hands of a stranger
Young blood
Don’t ever give your heart away
Night time, hanging around
Dealing with the wrong guys
On the wrong side of town
A good time on someone’s backseat
You’ve got to get out, but you’re dragging your feet
And now you’re walking with a bad reputation
Hot gossip going with your name
Two different worlds are such a tough combination
Your heart is bleeding
And you’re living in shame
Whatever happened to your dignity
Out where the days have no names
You’re left alone with your philosophies
And your dreams
Another lazy day
Another crazy night
Another lonely heart
Has broken up inside
Hanging on the edge
It ain’t funny
But that’s how it goes
When you trade love for money
Oh whatever happened to your dignity
Don’t look away
Songtekstvertaling
Daddy ' s girl, she works the night away
Door tranen en pijn, maakt ze het dag na dag
Ooit was haar hart zwak.
Het snakte naar meer.
Ze was meer dan compleet.
Bewonderd en aanbeden
Het zou niet uitsterven.
Het vuur in haar
En toch brandt het.
Maar het vuur is weg.
High born, rich man ' s girl
Een witte zwaan in haar eigen kleine wereldje
Hij had altijd meer geld dan verstand.
Ze keert haar rug naar de mensen waar ze op rekende. het is gewoon een kleine verandering van houding.
Ze heeft zich nog nooit zo gevoeld.
Ze weet niet wat ze doormaakt.
Ze wil meer.
Jong bloed
Uw toekomst wordt gehouden
In de handen van een vreemde
Jong bloed
Geef nooit je hart weg
Nacht, rondhangen
Omgaan met de verkeerde jongens
Aan de verkeerde kant van de stad
Een goede tijd op iemands achterbank
Je moet eruit, maar je sleept met je voeten.
En nu loop je met een slechte reputatie.
Hete roddels gaan met je naam
Twee verschillende werelden zijn zo ' n moeilijke combinatie.
Je hart bloedt.
En je leeft in schaamte
Wat is er met je waardigheid gebeurd?
Waar de dagen geen namen hebben
Je wordt alleen gelaten met je filosofieën.
En je dromen
Weer een luie dag.
Weer een gekke nacht.
Nog een eenzaam hart
Is van binnen gebroken
Hangend aan de rand
Het is niet grappig.
Maar zo gaat het.
Als je liefde ruilt voor geld
Wat is er met je waardigheid gebeurd?
Kijk niet weg.