Pretty Maids — When It All Comes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It All Comes Down" van Pretty Maids.
Songteksten
I don’t need your pity
Misbelief or sympathy
I don’t need no doctor, shrink
Or psycotherapy
Who are you to say you’re sorry
If I were to die
Who are you to complain
When you’re got your piece of the pie
Out of the closet, out of your hole
Out of your hard carned place
But don’t you push your luck
I’ll take that big while grin
Straight off your face
Look at all those smiling faces
preaching on TV
I don’t need their polities
To stir my fantasies
To watch the late night news
It scares me to the bone
When I read the papers
I feel naked and alone
When it all comes down
Is there anything that justifies
The things we do When it all comes down
There’s a reason for the pain
We must be goin' through
Same greasy dirty young man
Traveling to the cast
When a bird comes to flying
Further dreams can be released
Same little flashes
Waving banners cross your line
When at first you walk with me You’ll then set free the mind
I see my future
Being washed up on the store
I feel I’ve been through this
I’ve seen it all before
Songtekstvertaling
Ik heb je medelijden niet nodig.
Ongeloof of sympathie
Ik heb geen dokter nodig, psychiater.
Of psychotherapie
Wie ben jij om sorry te zeggen?
Als ik zou sterven
Wie ben jij om te klagen
Als je je deel van de taart hebt
Uit de kast, uit je hol
Uit je hardcarned place
Maar ga niet te ver.
Ik neem die grote terwijl ik grijns.
Recht van je gezicht
Kijk naar al die lachende gezichten.
preken op TV
Ik heb hun polities niet nodig.
Om mijn fantasieën te roeren
Om het late avondnieuws te zien
Het maakt me doodsbang.
Als ik de kranten Lees
Ik voel me naakt en alleen
Als alles naar beneden komt
Is er iets dat rechtvaardigt
De dingen die we doen als alles naar beneden komt
Er is een reden voor de pijn.
We moeten er doorheen.
Dezelfde vieze, vieze jongeman.
Reizen naar de cast
Als een vogel komt om te vliegen
Verdere dromen kunnen worden vrijgegeven
Dezelfde kleine flitsen
Zwaaien met spandoeken over je lijn
Als je eerst met me wandelt, bevrijd je de geest.
Ik zie mijn toekomst
Aangespoeld worden in de winkel
Ik voel dat ik dit heb meegemaakt.
Ik heb het allemaal eerder gezien.