Pretty Maids — Nightmare In The Neighbourhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare In The Neighbourhood" van Pretty Maids.
Songteksten
A roaring silence fills the city
There’s a sense of fear
Only the stars are God’s eyes
And the moon glows so clear
When your bets are off
It’s no pleasure cruise
It takes all your guts
To make it through
Oh yeah
Hear the cries of a woman
A broken-hearted angle
A shotgun rings out
Set fire to the sky
Lovers and gamblers
Trying to make a score
Lowlife adventures
Crash a liquor store
Nightmare in the neighbourhood
Nasty little neighbours
Nightmare in the neighbourhood
Nightmare in the neighbourhood
Nasty little neighbours
Nightmare in the neighbourhood
In the hour of darkness
We’re facing a moment of truth
The world shows its anger
Its pain and its lies
Snowbirds and crackers
Spaced out on dope
Dance on the edge
Of a six feet bungalow
Trapped in this twisted place
No one will hear your prayers
it fills me with disgrace
Got to get
Got to get out of here
There’s a rumour on Main Street
Some one shot the breeze
A young kid had an O.D.
In a shooting gallery
I’m talking about neighbours
Songtekstvertaling
Een brullende stilte vult de stad
Er is een gevoel van angst.
Alleen de sterren zijn Gods ogen.
En de maan schijnt zo helder
Als je niet meer inzet
Het is geen pleziercruise.
Het kost al je lef.
Om het door te komen
Oh ja
Hoor de kreten van een vrouw
Een gebroken hart hoek
Een geweer gaat uit.
Steek de lucht in brand
Minnaars en gokkers
Proberen een score te maken
Lowlife adventures
Een slijterij overvallen
Nachtmerrie in de buurt
Vervelende kleine buren
Nachtmerrie in de buurt
Nachtmerrie in de buurt
Vervelende kleine buren
Nachtmerrie in de buurt
In het uur van de duisternis
We staan voor een moment van waarheid.
De wereld toont zijn woede
Zijn pijn en zijn leugens
Sneeuwvogels en crackers
Hij was helemaal van de wereld met dope.
Dans op de rand
Van een bungalow van 2 meter
Gevangen in deze verdraaide plek.
Niemand zal je gebeden horen.
het vervult me met schande
Ik moet gaan.
Ik moet hier weg.
Er is een gerucht in Main Street.
Iemand schoot op de bries.
Een jong kind had een overdosis.
In een schiettent
Ik heb het over buren.