Pretty Maids — In The Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Flesh" van Pretty Maids.
Songteksten
Me and the boys are bound for trouble
Cruising the city round the midnight hour
Just went out to get a couple
Of whisky shots to light my fire-power
Every now and then
We got a little to go Every now and then
We got some money to burn
Every now and then
We’re getting ready for love
In the flesh
Here we are and we’re for real
Flesh
Come on baby touch and feel
In the flesh
Hearts and engines in the night
In the flesh
Rebels in a sea of light
See we ain’t no Valentinos
You see we ain’t no blue-eyed Romeos
Hello you sexy ballerina
Little Miss Roundheels, we want you so Every now and then…
And we don’t need no doctor’s orders
Love is like heroin there’s much in store
Don’t even lock up your daughters
We’ll smash the windows and kick the doors
Every now and then…
Songtekstvertaling
Ik en de jongens zijn op zoek naar problemen.
De stad rond middernacht doorkruisen
Ik ging er een paar halen.
Van whisky shots om mijn vuurkracht aan te steken
Zo nu en dan
We hebben af en toe wat te doen.
We moeten wat geld verbranden.
Zo nu en dan
We maken ons klaar voor de liefde
In levende lijve
Hier zijn we en we zijn echt
Vlees
Kom op baby touch and feel
In levende lijve
Harten en motoren in de nacht
In levende lijve
Rebellen in een zee van licht
We zijn geen Valentino ' s.
Zie je, we zijn geen blauwogige Romeos.
Hallo, sexy ballerina.
Kleine miss Roundheels, we willen je zo nu en dan…
En we hebben geen doktersvoorschrift nodig.
Liefde is als heroïne er is veel in petto
Sluit je dochters niet op.
We slaan de ramen in en trappen de deuren in.
Zo nu en dan…