Pretty Little Flower — Crippled Mercilessly by Homemade Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crippled Mercilessly by Homemade Bombs" van Pretty Little Flower.
Songteksten
Stalking streets, occupying force
Foreign children killed by our bombs
I.E.D. retaliation — shrapnel skull, no tales to tell
Landmine dislocation — car bomb annihilation
«God is great» — a smoking crater
«Mission accomplished» — oil landgrab
Nine years in and going strong
Suckered into a stupid death
By smiling pricks in recruitment posters
Crippled mercilessly by homemade bombs
Wandering the streets in military fatigues
Demoralized by violence, jaded with life
Democracy is delivered by an I.C.B.M.
Get 'er done, glamour shot, another senseless death
Plastic leg, «he was a hero»
A steaming pile of human guts
…he might be home, but he’s never coming back
Songtekstvertaling
Stalkende straten, bezettende macht
Buitenlandse kinderen gedood door onze bommen
I. E. D. vergelding-shrapnel schedel, geen verhalen te vertellen
Ontwrichting van landmijnen-vernietiging van autobom
"God is groot — - een rokende Krater
"Missie volbracht" - olie landgrab
Negen jaar in en gaan sterk
In een stomme dood gezogen
Door te glimlachen op wervingsposters
Genadeloos verlamd door zelfgemaakte bommen.
Zwervend door de straten in militaire kleding
Gedemoraliseerd door geweld, afgestompt met het leven
Democratie wordt geleverd door een I. C. B. M.
Doe het, glamour shot, nog een zinloze dood.
Plastic been, " Hij was een held»
Een dampende stapel menselijke ingewanden
hij is misschien thuis, maar hij komt nooit meer terug.