Pretty Girls Make Graves — Bullet Charm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullet Charm" van Pretty Girls Make Graves.
Songteksten
Sometime during the night
The black sky turned to dawn
And we covered our eyes
Dizzy from being up all night
You grabbed my hand
We ran outside
To the city not quite yet awake
And looked through autumn eyes
We’re running through alleys
And kissing in doorways
The drops began to fall
And rain like tears upon my face
Like when we hopped a train
And huddled close just to keep warm in the rain
While the wind cut through the night
It was pitch throughout those whole woods
Can we call it what it is?
We’re running through alleys
And kissing in doorways
I’m blinded by sunrise
There’s light in your dark eyes
Songtekstvertaling
Ergens in de nacht
De zwarte hemel veranderde in dageraad
En wij bedekten onze ogen.
Duizelig van de hele nacht op te zijn.
Je greep mijn hand.
We renden naar buiten.
Naar de stad nog niet helemaal wakker
En keek door herfstogen
We lopen door steegjes.
En kussen in deuropeningen
De druppels begonnen te vallen.
En regen als tranen op mijn gezicht
Zoals toen we op een trein stapten
En dicht bij elkaar kropen om warm te blijven in de regen
Terwijl de wind door de nacht waait
Het was pitch door de hele bossen.
Kunnen we het noemen wat het is?
We lopen door steegjes.
En kussen in deuropeningen
Ik ben verblind door zonsopgang.
Er is licht in je donkere ogen.